Vertaling van "never replace internal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Agreement to Replace the International Cocoa Agreement, 1975
Accord international destiné à remplacer l'Accord international de 1975 sur le cacao

United Nations Conference to Negotiate an International Arrangement to Replace the International Wheat Agreement of 1971 as Extended
Conférence des Nations Unies pour la négociation d'un arrangement international destiné à remplacer l'Accord international sur le blé de 1971, tel qu'il a été prorogé

International Boreal Forest Research Association - Stand Replacement Fire Working Group
Groupe de travail sur le reboisement à la suite d'incendies - Association internationale de recherche sur les forêts boréales

Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)
Convention internationale relative à l'Institut international du froid

Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV
Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas the system of protected designations of origin (PDO) and protected geographical indications (PGI) is an effective one, contributing greatly to rural and territorial development through the creation and distribution of added value, through collective action by producers and all parties concerned, and through the way they promote the region in question on local, regional and international markets; whereas regional branding should therefore never replace or undermine in any way the PDO-PGI system;
M. considérant que les appellations d'origine protégée (AOP) et les indications géographiques protégées (IGP) sont un système efficace qui participe largement au développement rural et territorial par la création et la distribution de valeur ajoutée, par l'action collective des producteurs et de l'ensemble des acteurs concernés et par la promotion du territoire en question qu'elles permettent sur les marchés locaux, régionaux et internationaux; considérant par conséquent que les marques régionales ne doivent en aucun cas remplacer ni porter atteinte de quelle manière que ce soit au système des AOP-IGP;

Legal formalities are passé, and moral imperatives, never sacrosanct in international affairs anyway, are replaced by a cynical exercise in situational morality, dependent on an actor's position within the superpower's value system.
Les formalités juridiques sont dépassées, et les impératifs moraux—qui ne sont jamais sacro-saints dans les affaires internationales—cèdent la place à l'exercice cynique d'une moralité circonstancielle qui varie selon la position qu'occupe chaque intervenant dans l'échelle des valeurs de la superpuissance.

There are also some negatives though due to the fact that external growth resources can never replace internal resources: the economies that find themselves in this situation are often incapable of developing from the inside.
Cependant, il convient de nuancer quelque peu ce résultat, parce que des moyens de croissance venus de l’extérieur ne pourront jamais remplacer des moyens internes. En effet, les économies qui se trouvent dans cette situation sont souvent incapables de se développer de l’intérieur.

In any case, the right to apply for asylum on EU territory or the obligations of the Geneva Convention should never be replaced by other international cooperation schemes.
En aucun cas le droit individuel de demander asile sur le territoire de l'UE ou les obligations de la Convention de Genève ne peuvent-ils être remplacés par d'autres régimes internationaux de coopération.

Ready, aye ready," declared by Mr. Meighen was replaced by King's implicitly more evasive stance, " Not right now, perhaps never" when it came to involvement in international agreements, or the League of Nations sanctions against Italy or rearmament.
Le «Prêt, toujours prêt» de M. Meighen fut remplacé par la position plus évasive de King, soit «Pas pour le moment, peut-être jamais», en matière de participation aux accords internationaux ou aux sanctions de la Société des nations contre l'Italie, ou le réarmement.

I said in my notes, and I believe this is a point of honesty, that international human rights law is a useful and necessary watchdog in the national human rights bill of health, but it will never replace Canada's democratic health.
Je disais dans mes notes, et je pense que c'est un point d'honnêteté, que le droit international des droits de la personne est un chien de garde utile et nécessaire au bulletin de santé national des droits de la personne, mais qu'il ne se substituera jamais à la santé démocratique canadienne.