Traduction de «never produced anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

never accomplish anything
ne jamais rien faire qui vaille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The impact on students is obvious, but just to put some numbers to it, in the past nine years average tuition fees have increased by $1,850, which is 119%. I think most of the people around this table who went to school never faced anything in terms of that kind of debt load and the anxiety of what that produces for students.
L'incidence de cette baisse sur les étudiants est très claire mais pour mieux illustrer la situation, quelques statistiques peuvent être utiles: au cours de neuf dernières années, les frais de scolarité ont augmenté en moyenne de 1 850 $, soit une augmentation de 119 p. 100. À mon avis, la plupart des gens autour de cette table qui ont fait des études n'ont jamais eu un niveau d'endettement aussi élevé et n'ont donc pas connu l'angoisse qui en est la conséquence incontournable.

We never had enough money to do anything aside from producing cream.
Nous n'avions jamais assez d'argent pour faire quoi que ce soit d'autres que de produire de la crème.

There is a sense that a contingency fund is not necessary from a producer or treasury point of view because adjustments to initial payments for which this is intended to apply have never cost the treasury anything.
On a l'impression qu'un fonds de réserve n'est pas nécessaire du point de vue du producteur ni du trésor, car le rajustement des paiements initiaux auquel cela est censé s'appliquer n'a jamais rien coûté au trésor.

But I believe it was tabled yesterday, so really, the Canadian Wheat Board has talked about Prairie Pasta Producers, but they really never give us anything other than what's out there now, and that's the domestic human consumption pricing policy.
Mais je crois qu'elle n'a été déposée qu'hier; alors, tout ce que le conseil d'administration de la commission a fait, c'est parler de Prairie Pasta Producers, puisqu'elle ne nous a rien proposé d'autre que d'appliquer la politique de fixation du prix du blé destiné à l'alimentation humaine.

There was a Korean plant in Quebec, which never produced anything, as a matter of fact.
Il y a déjà eu une usine coréenne au Québec, qui n'a d'ailleurs jamais rien produit.

Venom has never produced anything in history, and in general it has never rewarded those who have used it.
Le poison n'a jamais rien produit dans l'histoire et, d'habitude, il n'a jamais été profitable à ceux qui l'utilisaient.