Traduction de «never once spoken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to ask that member, who has never once stood and spoken for victims, why is it that he is always silent when it comes to victims outside of our prisons?
Il a vu à ce que les agents du Service correctionnel du Canada offrent leur pleine et entière collaboration au coroner. Le député, que je n'ai jamais entendu défendre les victimes, pourrait-il nous dire pourquoi il s'abstient de parler des victimes à l'extérieur des prisons?

I'm sorry to refer once again to the fine example of Quebec, but it was observed that some of the people had never spoken to each other.
Je m'excuse de prendre toujours un très bel exemple, celui du Québec, mais on a constaté qu'il y a des gens qui ne s'étaient jamais parlé.

I will repeat what I have already said, moreover: Mr Gorostiaga has never once spoken out in this House to condemn the crimes, murders, extortion and shots in the back of the head carried out by his friends and cohorts in the terrorist group ETA.
Et je répète ce que j’ai dit: M. Gorostiaga ne s’est pas fait entendre une seule fois au sein de cet hémicycle pour condamner les crimes, les meurtres, l’extorsion et les coups dans le dos de ses amis et coreligionnaires du groupe terroriste ETA.