Traduction de «never know david » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

you never know where you are with him
on ne sait jamais avec lui de quelle carte il retourne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't want to be a judge anyway, but if I did want to be a judge I would not be all that comfortable applying knowing that people were going to pick through my life and pick through my file, and I would never know whether David Scott thought I was an appropriate candidate for the bench or not.
Je n'ai pas l'intention d'être juge un jour de toute façon, mais si je le voulais, je ne serais pas enchantée de savoir que des gens vont scruter ma vie et mon dossier à la loupe, sans jamais savoir si David Scott me trouve apte ou non à devenir juge.

And you never know, David Cameron might even keep his promise and hold a referendum in the United Kingdom.
Et on ne sait jamais, David Cameron pourrait même tenir sa promesse et organiser un référendum au Royaume-Uni.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I never thought I would rise in the House to tell members of an opposition party that by their own admission they believe an American political figure with little contact with Canada knows more about what we do in the environment than they do as a group.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, jamais je n'aurais cru que j'interviendrais un jour à la Chambre pour signaler à des députés de l'opposition que, de leur propre aveu, un homme politique américain ayant peu de contacts avec le Canada connaît mieux l'état de l'environnement au Canada que leur propre parti.

And I know that each and every one of you will never forget our visit to Rideau Hall, and the time we shared with our “fellow educator”, His Excellency, Governor General David Johnston.
Enfin, je sais que vous n’oublierez jamais les moments passés à Rideau Hall en compagnie de notre collègue enseignant, Son Excellence le gouverneur général David Johnston.

Unless they've sat in on this committee, they never know if he's Mr. David Gourdeau: I hate to repeat myself, but I don't answer hypothetical questions, and that's a very hypothetical question.
À moins qu'une personne soit venue à ce comité, elle ne saura jamais si. M. David Gourdeau: Au risque de me répéter, je ne veux pas répondre aux questions hypothétiques et c'est une question très hypothétique.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, the old saying “You don't know what you've got till it's gone” never rang more true for me than with the retirement last week of one of my long time staff members, Mrs. Vina Waddell.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, c'est quand les gens partent que nous nous apercevons à quel point ils nous sont précieux. C'est le constat que j'ai pu faire encore une fois la semaine dernière quand ma collaboratrice de longue date, Mme Vina Waddell, a pris sa retraite.