Vertaling van "never keep proper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

failing to keep proper records
non-tenue de livres appropriés

failure to keep proper books and records
défaut de tenir les registres appropriés

keeping proper accounts
tenir des comptes adéquats

books of account (to keep proper -)
tenir des livres, tenir à jour une comptabilité

failure to keep proper accounts
violation de l'obligation de tenir une comptabilité

keep expense tracking | record expenses | ensure proper accounting | keep track of expenses
garder une trace des dépenses

keep braking system in proper condition | maintain braking systems | keep control of braking system | maintain braking system
entretenir des systèmes de freinage

maintain steering system for motor vehicle | manage motor vehicle steering system | keep steering system in proper condition | maintain motor vehicle steering system
entretenir le système de direction d’un véhicule à moteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The argument that was made to Justice Gomery that auditors would never keep proper working papers if they thought they were going to be released or auditors would somehow or other have more difficulty in preparing their audits, was disproved by 23 years of history.
Il a été soutenu devant le juge Gomery que les vérificateurs se refuseraient à préparer des documents de travail appropriés s'ils pensaient qu'ils seraient divulgués et que les vérificateurs seraient entravés dans leurs vérifications; cet argument a été réfuté par les 23 ans d'histoire de cette institution.

Mr. John Bryden: Mr. Guité, I have enormous sympathy for that response, except that if you block me, as a member of this committee, from knowing whether or not your behaviour with respect to documentation did or did not exist before the referendum crisis, then I can never satisfy myself that you acted entirely in the public interest in not keeping properly documented records.
M. John Bryden : Monsieur Guité, j'ai énormément de sympathie pour cette réponse, sauf que si vous m'empêchez, en tant que membre de ce comité, de savoir si oui ou non votre comportement à l'égard des pièces justificatives était tel avant la crise du référendum, alors, je ne pourrai jamais me convaincre que vous avez agi exclusivement dans l'intérêt du public en ne conservant pas des dossiers complets.

We'll never get to the proper set of indicators overall; we'll just keep evolving towards that.
Nous n'atteindrons jamais la perfection pour ce qui est des indicateurs; nous tenterons de nous en rapprocher constamment.

We'll keep our traditional system of going down to the opposition, but if the Liberal members feel their voices are not getting through properly, I think in the interests of making the committee work.You can't ask people to just sit there for an hour with never a right to do anything.
Nous allons continuer comme nous le faisions avant en donnant d'abord la parole à tous les partis d'opposition mais, si les députés libéraux estiment qu'ils n'ont pas assez leur mot à dire, je pense que pour assurer le bon fonctionnement du comité.On ne peut obliger les gens à attendre une heure sans rien dire.

We do not want to vote against it, but we would like the government to pay close attention to our suggestions and to take concrete action, that is to say, we would like the Liberals to sign some papers because they never keep their word. The worst thing that could happen is to give responsibility for such a vague bill to this Prime Minister, who personifies all the Liberal shenanigans since he has been in that party for more than 25 years, as well as their many broken promises and their characteristic administrative mediocrity when in power, and who would reject the logical and proper amendments we are proposing.
La pire chose qui pourrait arriver serait de confier au premier ministre actuel, qui incarne l'image de toutes les manigances libérales puisqu'il est là, dans ce parti, depuis plus de 25 ans, tous ces manques de parole, tous ces non-respects d'engagement, toute cette médiocrité administrative qui caractérise les libéraux lorsqu'ils sont au pouvoir, la responsabilité avec un projet de loi aussi peu précis et qui n'accepterait pas les amendements aussi logiques et corrects que nous présentons.