Traduction de «never implement anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

never accomplish anything
ne jamais rien faire qui vaille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was told then by four nuclear powers—not China; it wasn't in the UN—Bill, they said, you are wasting your time; you know these Latin Americans; they are good at making speeches and they are very good at analysing international law, but they never implement anything.
Les quatre puissances nucléaires de l'époque—à l'exception de la Chine, qui n'était pas membre de l'ONU—m'ont dit que je perdais mon temps, qu'on connaissait bien les Latino-américains, qu'ils étaient très forts pour faire des discours et analyser le droit international, mais qu'ils ne passaient jamais aux actes.

When we did the audit in 2005, which is when the act had just been adopted and implementation was about to begin, we said it was really important that government put in place indicators so they would know if they were achieving the objectives they had set out, largely because there had been other initiatives in the past that had never amounted to anything.
Elle doit réussir. Lorsque nous avons fait la vérification en 2005, soit lorsque la loi venait tout juste d'être adoptée et que la mise en oeuvre commençait, nous avons dit qu'il était vraiment important pour le gouvernement de mettre en place des indicateurs afin de savoir si les objectifs établis étaient atteints, surtout parce que des initiatives du passé n'avaient jamais abouti à quoi que ce soit.

When faced with calls to address the poverty gap by implementing the Kelowna accord, the government denies it ever existed and says it never promised anything.
Aux demandes insistantes pour qu'il comble le fossé de la pauvreté en mettant en oeuvre l'accord de Kelowna, le gouvernement va jusqu'à en nier l'existence et affirme qu'il n'a jamais rien promis.

The freedom to provide services has been, since 1958, one of the four freedoms that the Founding Fathers enshrined in the Treaty, yet – in contrast to the movement of goods and capital and personal mobility – it has never been anything other than neglected, and the reason why it has been neglected is that it has been in this area that the Member States have been least willing to fully implement the Treaty, and they have left it to the Court of Justice to make up the rules by way of rulings in individual cases.
La libre prestation de services figure depuis 1958 parmi les quatre libertés que les pères fondateurs ont ancrées dans le Traité. Or, contrairement à la libre circulation des marchandises, des capitaux et des personnes, elle a toujours été négligée, et ce parce qu’il s’agit du domaine dans lequel les États membres ont le plus rechigné à mettre pleinement en œuvre les dispositions du Traité et ont laissé à la Cour de justice le soin d’établir les règles au moyen d’arrêts rendus dans différentes affaires.