Traduction de «never hear words » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fair words never did harm
jamais beau parler n'écorcha la langue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the minister has the final say in future reports, we will never hear words like these.
Si le ministre a le dernier mot dans des rapports à venir, nous n'entendrons jamais des paroles comme celles-ci.

The crown has other responsibilities but one of the words we never hear when we hear about those things is honour of the crown.
La Couronne a d'autres responsabilités, mais un des mots qui ne sont jamais prononcés dans ces dossiers, c'est l'honneur de la Couronne.

Amazingly enough, I never hear a word about the provincial Government of Quebec.
Curieusement, je n'entends jamais parler du gouvernement provincial du Québec.

I never hear a word about the problems caused by wanting to have one referendum after another.
Il n'est jamais question des problèmes liés à la volonté de tenir un référendum après l'autre.

In other words, they never hear why their bill wasn't accepted.
En d'autres termes, on ne leur dit jamais pour quelles raisons leur projet de loi n'a pas été accepté.

Over the past weeks and months, I have listened with interest and indeed approval to the discussions regarding the Danube Strategy and the Baltic Strategy, but never a word did I hear about an Atlantic Strategy.
(EN) Ces dernières semaines et ces derniers mois, j’ai écouté avec intérêt – et j’ai approuvé – les discussions relatives à la stratégie pour le Danube et à la stratégie pour la mer Baltique.

It is a mistake to try to go over the heads of the elected representatives of their countries: that is not a European ideal, that is fundamentalism, and I have fought against fundamentalism all my life, even European fundamentalism, because, when I hear ‘European fundamentalism’, I forget the word Europe and only hear the word fundamentalism, and fundamentalism is never a good idea.
Vouloir passer par-dessus la tête de ceux qui sont élus dans leur pays, c’est une erreur. Ça ne s’appelle pas un idéal européen, ça s’appelle un intégrisme, et les intégrismes, je les ai toujours combattus dans ma vie, même l’intégrisme européen. Parce que dans l’intégrisme européen, j’oublie le mot Europe et j’entends le mot intégrisme, et jamais l’intégrisme n’est de bon conseil.