Vertaling van "never go anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-anywhere loader
chargeur passe-partout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There has to be a stick in here in terms of accountability, or this bill will never go anywhere.
Pour que ce projet de loi mène quelque part, il faut bien qu'on demande aux adolescents qui commettent des délits de rendre des comptes.

You know, we have a tremendous load on our legislative staff to draft all of these bills, many of which go directly into the garbage—they never go anywhere.
Vous savez, notre personnel législatif assume une très lourde charge, puisqu'il doit rédiger tous ces projets de loi, dont un grand nombre aboutissent directement à la poubelle.

There are some emerging technologies which clearly we should never go anywhere near, but there are a lot of emerging technologies that I hadn't even thought about, such as using liquefied natural gas as a fuel, perhaps as a stepping stone to a hydrogen-fuelled vehicle in the future that would be driven by electricity, obviously.
Il y a quelques technologies émergentes qui ne devraient manifestement jamais être utilisées, mais il existe un grand nombre de technologies émergentes auxquelles je n'avais même pas pensé, par exemple, l'utilisation du gaz naturel liquéfié comme carburant, ce qui est peut-être un tremplin vers un véhicule alimenté à l'hydrogène dans un avenir où l'on utiliserait évidemment beaucoup l'électricité.

− (DE) Mobile phones are now part of everyday life, and large sections of the population never go anywhere without them.
− (DE) Les téléphones portables font désormais partie de notre vie quotidienne, et de larges sections de la population ne sortent jamais sans.

Criminals must know they will never go unpunished anywhere.
Les criminels doivent savoir qu’ils ne seront à l’abri nulle part.

The strength of the Bloc, the party in eternal opposition, which will never be able to make a single decision for Quebec, is to throw out grandiose ideas like its high-speed train that will never go anywhere.
La force du Bloc, le parti de l'opposition éternelle qui ne pourra jamais prendre une seule décision pour le Québec, est de lancer des idées de grandeur, comme son TGV qui n'ira jamais nulle part.

Grand juries may never go anywhere, but once these things start, it takes years and millions of dollars to do away with them.
Même si l'enquête effectuée par le jury d'accusation ne débouche sur rien de concret, une fois que ce genre d'opération est lancée, il faut des années et des millions de dollars pour s'en débarrasser.