Vertaling van "never get anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

never accomplish anything
ne jamais rien faire qui vaille

Good dog never gets a good bone
A bon chien il ne vient jamais un os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The forestry industry never gets anything but crumbs and scraps.
L'industrie forestière ne reçoit toujours que des miettes, que des copeaux.

It's very concerning when we have members of the opposition, and it's every member of the opposition, it's the Liberal Party that has a legacy of lots of pomp, lots of announcements, but never getting anything done.
Il est très inquiétant que les membres de l'opposition — et c'est vrai pour tous les députés de l'opposition — que les libéraux aient l'habitude de faire des grandes déclarations, mais jamais rien de concret.

F. whereas -while in the past decades the relationship between Muslim and Christian communities, even though difficult and anything but friendly, never resulted in serious mass violence – the situation of ethnical and religious relations between different groups in Nigeria (in particular in the State of Plateau as well as in ones of the North) has been getting worse in the last decade because of the penetration in Nigeria by radical Islamism inspired to Al-Qaida and the adoption, by Northern States (12 out of 36 in total), of the Sharia laws as State law,
F. considérant que - alors que dans les décennies précédentes, les relations entre les communautés chrétienne et musulmane, bien que difficiles et loin d'être amicales, n'ont jamais donné lieu à des violences de masse préoccupantes - les relations entre différents groupes ethniques et religieux se sont détériorées au cours de la dernière décennie au Nigeria (en particulier dans l' État du Plateau et dans les États du Nord) en raison de l'infiltration au Nigeria de l'islamisme radical inspiré par Al-Qaida et de l'adoption, par les États du Nord (12 sur un total de 36) de la charia comme loi nationale,

I particularly noted the comments of the member for Davenport this morning when he suggested we should put aside economic and social concerns in the case of protection of endangered species because we will never get anything done if we do not.
Ce matin, le député de Davenport a dit que nous devrions mettre de côté les préoccupations économiques et sociales dans le cas de la protection des espèces en voie de disparition, faute de quoi nous n'arriverons jamais à rien.

The charge that the EU makes great promises but never really gets anything done will not stick any more.
Le reproche selon lequel l'UE promet monts et merveilles mais n'entreprend rien de concret n'a donc plus de raison d'être.

Considering how long it has taken to get what little Bill C-68 has to offer, we might never get anything more.
Vu le temps qu'il a fallu pour obtenir le peu que le projet de loi C-68 a à offrir, nous risquons de ne jamais rien obtenir de plus.

If a company's board of directors was never to allow the management they hired to do the work they were hired to do, they would never get anything done.
Si le conseil d'administration d'une société ne laissait jamais la direction qu'il a mise en place faire le travail, rien ne serait jamais accompli.