Traduction de «never get answered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Good dog never gets a good bone
A bon chien il ne vient jamais un os

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We never get answers to our questions because there is never any debate.
La présidence devrait prendre une décision là-dessus. On n'a jamais de réponses à nos questions puisqu'il n'y a jamais de débat.

When I ask – and you asked the other day – representatives of the Iranian Government what they plan to do with enriched uranium, I never get an answer.
Quand je demande – et vous l'avez fait l'autre jour à votre tour – aux représentants du gouvernement iranien ce qu'ils comptent faire de l'uranium enrichi, je n'obtiens jamais de réponse.

Mr. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Mr. Speaker, the question will be coming up often because it never gets answered.
M. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Monsieur le Président, la question va revenir souvent parce que les réponses ne sont jamais là.

I did ask Commissioner Kinnock this question, but I never managed to get a straight answer.
J’avais posé cette question au commissaire Kinnock, mais je n’ai jamais pu obtenir de réponse franche.

Are we back to the days when archbishops write to the minister and the PMO and never get answers?
Sommes-nous revenus au temps où les archevêques écrivaient au ministre et au bureau du premier ministre sans jamais obtenir de réponse?

When questions are put to the Minister of Finance, they never get answered anyway.
Lorsqu'on questionne le ministre des Finances, on n'obtient jamais de réponse, de toute façon.

It could not have come at a more appropriate juncture. We have the proof we need to say that with Bill C-43 as enacted, as drafted, nothing will change and scandals as those we have witnessed this week will occur again, and our questions will never get answered.
Il fait la preuve qu'avec ce projet de loi C-43 tel qu'adopté, tel que rédigé et tel que soumis devant la Chambre, rien ne changera et que des scandales comme ceux qu'on a eus cette semaine vont se poursuivre, et nous ne recevrons jamais de réponses à nos questions.