Traduction de «never ending series » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open end series
série extensible

end-of-series vehicle
véhicule de fin de série

end product of a radioactive series
produit terminal d'une famille radioactive

Wrenches, Box, Open End and Combination (Inch Series)
Clés polygonales, clés à fourche et clés mixtes (Série impériale)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From CTA's perspective, the key concern on the transportation security front is how to maintain this focus on risk management in the face of a seemingly never-ending series of new security requirements and programs affecting all modes of transportation, particularly relating to the carriage of Canada-U.S. trade.
L'ACC est d'avis que la principale question en matière de sécurité des transports est la façon de se concentrer sur la gestion du risque dans le contexte d'une série interminable de nouvelles exigences et de nouveaux programmes en matière de sécurité qui touchent tous les modes de transport, particulièrement en ce qui a trait au transport de factage entre le Canada et les États-Unis.

This was the start of a never-ending series of debacles.
C'était le point de départ d'une interminable série de débâcles.

So it's just a never-ending series of capital projects.
C'est simplement une série interminable de projets d'immobilisations.

They see a never-ending series of local wars. They see some of our children drafted into the army as soldiers, or treated as prostitutes or slaves.
Ils voient une série incessante de guerres locales, certains de nos enfants enrôlés dans l'armée en tant que soldats ou soumis à la prostitution ou à l'esclavage.

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Madam Speaker, the second petition is another in the never ending series of petitions I get from people who are opposed to the new Firearms Act.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Madame la Présidente, la deuxième pétition vient s'ajouter à la liste interminable de pétitions que je reçois de gens qui s'opposent à la nouvelle loi sur les armes à feu.

I was here many times as we were working through what seemed a never-ending series of tax bills over that period, then the FTA arrangement, and then more latterly at the Department of Finance as we were trying to deal with the debt and deficit situation in the 1990s.
J'ai témoigné de nombreuses fois dans le cadre de travaux visant à examiner ce qui semblait être une série interminable de projets de loi fiscaux proposés durant cette période, puis il y a eu l'ALE, et ensuite, pour parler d'une époque plus récente au ministère des Finances, les mesures envisagées pour juguler la dette et le déficit durant les années 1990.