Vertaling van "never directly challenged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

never direct water jet on liquid
ne jamais arroser le liquide au jet

As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!
En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]

Flight 2005: Challenges, Directions, Results
Vol 2005 : Défis, Directions, Résultats

Proposed Strategic Directions for Meeting Future Health Human Resources Challenges
Orientations stratégiques proposées pour relever les défis futurs en matière de ressources humaines en santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, Duplessis did in some way by collecting personal income tax directly, and the federal government never challenged him before the supreme court.
D'ailleurs, Duplessis l'a fait, en partie, en levant directement l'impôt des particuliers et le gouvernement fédéral ne l'a jamais contesté en Cour suprême.

It seems to me that what is lacking is that we have never directly challenged the medical profession to seriously consider its own behaviour and the way that it carries out medical care.
Le problème, me semble-t-il, c'est que nous n'avons jamais mis la profession médicale au défi de réfléchir sérieusement à son comportement et à la façon dont elle prodigue des soins médicaux.