Traduction de «never catch them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in a small boat never belay the sheets but hold them
à bord d'un canot ne tournez jamais les écoutes, mais tenez-les à la main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem is, with deporting these people so quickly, we are not giving them the time to go to court to use them as witnesses to go after the smugglers and we can never catch the smugglers and try them.
Le problème, c'est que lorsque les gens sont expulsés si rapidement, nous ne leur donnons pas le temps de se présenter au tribunal et de témoigner contre les passeurs.

I'm not sure of the legal regime in respect of military boats, defence boats, especially from non-NATO countries, if we catch them polluting in these particular waters. Clearly, you may do that once, but you'd never do it again if you're a military vessel.
La loi prévoit une exemption pour les navires militaires, mais, depuis l'entrée en vigueur de la LPPEA actuelle, je ne crois pas qu'un navire militaire se soit déjà rendu coupable de pollution quelle qu'elle soit.

I could never catch them, not even when it was 20 degrees below zero.
Je ne parvenais jamais à l'attraper, même lorsqu'il faisait moins 20 degrés.

Biodiversity will be strengthened and reduced by-catches of dolphins and porpoises will be positive for the image of the fishing sector, as fishermen never want to catch them in the first place", commented Franz Fischler, Commissioner responsible for Agriculture, Rural Affairs and Fisheries.
La biodiversité sera renforcée et la diminution des captures accessoires de dauphins et de marsouins aura un effet positif pour l'image du secteur de la pêche, car les pêcheurs ne cherchent nullement à les capturer à titre principal», a commenté Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, des affaires rurales et de la pêche.

If somebody has that money and they're going to act illegally, we're never going to catch them under this bill.
Si quelqu'un détient cet argent et s'il a l'intention de s'en servir à des fins illégales, nous ne réussirons jamais à l'épingler avec ce projet de loi.