Traduction de «never be solved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]
résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

Never Never Land [ fools' paradise | cuckoo land | land of plenty ]
pays de cocagne [ pays chimérique | pays fantastique | monde irréel ]

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

never exceed speed
vitesse à ne jamais dépasser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I repeat: all Quebec premiers, whether from the PQ, the Liberals or even the old Union Nationale, have agreed that the fiscal imbalance problem has never been solved.
Je le répète, tous les premiers ministres du Québec, qu'ils soient péquistes, libéraux et — pour les plus vieux — unionistes, n'ont jamais accepté l'idée de dire que le déséquilibre fiscal est réglé.

The problem will certainly never be solved by the type of ‘world government’ proposed in the report, which will further disempower both people and states.
Le problème ne sera certainement jamais résolu par le type de «gouvernement mondial» proposé dans le rapport, qui affaiblira encore les gens et les États.

This problem will never be solved if we do not call, first, for Pakistan, India, North Korea and Israel to sign the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Il n'y aura jamais d'issue à ce problème si l'on ne demande pas, dans un premier temps, au Pakistan, à l'Inde, à la Corée du Nord et à Israël de signer le Traité de non-prolifération nucléaire.

Also, the ongoing conflict in Afghanistan is internal Afghan politics, regional disputes, the ambitions of warlords, which will never be solved by western intervention, especially western military intervention.
Par ailleurs, le conflit qui se perpétue en Afghanistan est un conflit politique interne attribuable à des disputes régionales, aux ambitions des seigneurs de guerre, un conflit que l'intervention occidentale, particulièrement l'intervention militaire occidentale, ne réussira jamais à résoudre.

This kind of attitude may work as a short term panacea but will never properly solve the challenges facing the EU.
Ce genre d’attitude peut faire l’effet d’une panacée à court terme, mais ne résoudra jamais correctement les défis qui se posent à l’UE.

State aid for employment, where it is permitted, as appropriate, by this regulation, can never actually solve Europe's unemployment problems.
Les aides d'État à l'emploi, là où elles sont autorisées et considérées comme appropriées par ce règlement ne pourront jamais résoudre véritablement les problèmes de chômage qui touchent l'Europe.

Unless the Council renounces its claim to power and puts these elements of democracy at the top of the agenda, we never shall solve this major historic task.
Tant que le Conseil ne renonce pas à ses exigences en matière de pouvoir et que ces éléments de la démocratie ne constituent pas l'objet de la discussion, nous n'accomplirons pas cette grande mission historique.

[6] This has been a constant problem because scientists see preserving fishing mortality as maintaining the status quo while stable TACs are crucial for the industry -- a poser already mentioned and never properly solved.
[6] Ceci a même constamment posé problème car si pour les scientifiques le statu quo c'est le maintien des mortalités par pêche, pour les professionnels c'est avant tout la stabilité des TAC qui importe.

In fact, one never completely solves all economic problems and one never completely solves all social problems.
En fait, on ne peut jamais résoudre complètement tous les problèmes économiques ni résoudre complètement tous les problèmes sociaux.