Traduction de «never be compromised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

public service compromise | public utility accord | public service concession | public utility compromise
concession de service public

Never Never Land [ fools' paradise | cuckoo land | land of plenty ]
pays de cocagne [ pays chimérique | pays fantastique | monde irréel ]

AB compromise joint bar | no-hand compromise joint bar
éclisse mixte AB | éclisse mixte neutre

AB compromise joint | no-hand compromise joint
joint mixte AB | joint mixte neutre

Asthma never causes daytime symptoms
asthme ne causant jamais de symptômes en journée

Has never misused drugs
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will not compromise on financial stability – we will never compromise on financial stability – in the EU and in the Eurozone.
Nous ne transigerons pas sur la stabilité financière – nous ne transigerons jamais sur la stabilité financière – dans l'UE et dans la zone euro.

Given all that, could the minister assure all Canadians that our reputation as a world class supplier of grain will never be compromised?
Étant donné tout cela, le ministre peut-il garantir à tous les Canadiens que notre réputation de fournisseur de céréales de niveau mondial ne sera pas compromise?

The Minister of Human Resources Development says that there has been no breaking of the law and that it has never been compromised.
La ministre du Développement des ressources humaines dit qu'on n'a pas enfreint la loi et qu'on n'y a jamais porté atteinte.

The safety that Canadians now enjoy should never be compromised for any reason.
La sécurité dont jouissent actuellement les Canadiens ne devrait être minée pour aucune considération.

The Prime Minister has never been at risk. His security has never been compromised.
Le premier ministre n'a jamais été exposé à un risque et sa sécurité n'a jamais été compromise.

When it comes to EU imports, the EU has never compromised on its high standards of consumer protection in any trade agreement.
S'agissant des importations de l'UE, celle-ci n'a jamais transigé, dans quelque accord commercial que ce soit, sur ses normes élevées en matière de protection des consommateurs.

Whilst quality should never be compromised, it is important to appreciate that there are entire resorts that have been successful in developing this market over the years.
Sans nullement remettre en question la qualité, il convient de prendre acte du succès qu'ont rencontré des stations entières en développant ce marché au fil des ans.

This reliance on outside expertise should never compromise the role and responsibilities of the Commission.
Cette dépendance vis-à-vis d'un savoir-faire extérieur ne devrait en aucune façon amoindrir le rôle et les responsabilités de la Commission.

As long as I am premier, our fiscal integrity will never be compromised”.
Tant que je serai premier ministre, notre intégrité financière ne sera jamais compromise».

In any event, no derogation may have the effect of compromising the fairness of the proceedings and statements made by the person in the absence of a lawyer may never be used as evidence against him.
En tout état de cause, toute dérogation peut avoir pour effet de compromettre l'équité de la procédure et les déclarations faites par l'intéressé en l'absence d'un avocat ne peuvent jamais être utilisées contre lui en tant qu'éléments de preuve.