Traduction de «never be answered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Needless to say, it was question period, not answer period, and the minister decided to go off on some different tangent and he never did answer the question.
Est-il besoin de préciser que c'était la période des questions et non la période des réponses et que le ministre est parti sur une tangente sans répondre à ma question.

We never get answers to our questions because there is never any debate.
La présidence devrait prendre une décision là-dessus. On n'a jamais de réponses à nos questions puisqu'il n'y a jamais de débat.

Protectionism is never the answer and this is not the end of the global economy.
Le protectionnisme n’est jamais la réponse et ce n’est pas la fin de l’économie mondiale.

– As ever, the Commission never really answers the question because it was a 3½-year run of resources.
- (EN) Comme toujours, la Commission ne répond jamais vraiment à la question, car cela concernait les moyens de trois années et demi.

Prescriptive audit committees were never the answer under this proposal, which is more about changing audit culture and practice.
Au titre de cette proposition, les comités d’audit contraignants n’ont jamais constitué une solution. Celle-ci va plutôt dans le sens d’un changement de culture et de pratiques en matière de contrôle des comptes.

Passivity, though, is never an answer, and it does not help to bring people closer to their government and their institutions.
Mais la passivité n’est jamais une réponse. Et elle ne contribue pas à rapprocher les gens de leur gouvernement et de leurs institutions.

We are never given answers to our questions on the real trans-European networks, be they railways or roads.
Nous n'avons jamais de réponse aux questions que nous nous posons sur les véritables réseaux transeuropéens, ferroviaires ou autoroutiers.

However, the question that was raised in the point of order and given to the Speaker to answer has never been answered by the Speaker.
Toutefois, le Président n'a jamais répondu à la question dont il était question dans le recours au Règlement.

These questions have never been answered to anyone's satisfaction.
Ces questions n'ont jamais reçu de réponse satisfaisante.

Are we back to the days when archbishops write to the minister and the PMO and never get answers?
Sommes-nous revenus au temps où les archevêques écrivaient au ministre et au bureau du premier ministre sans jamais obtenir de réponse?