Traduction de «never again undermine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NEVER AGAIN!
JAMAIS PLUS LA GUERRE!

lost time is never found again
temps perdu ne se retrouve point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU therefore took action to ensure that banks' behaviour would never again undermine the foundations of the financial system by proposing the creation of a Banking Union.
L’UE a dès lors pris des mesures visant à assurer que, par leur comportement, les banques ne pourront plus jamais compromettre les fondements du système financier, en proposant la création d’une Union bancaire.

The apology itself, though, because it was broad in nature in terms of never again will Canada enter into such a policy of assimilation and attack and undermine the very fabric of Aboriginal peoples and nations, was something of course that we embrace.
Nous nous sommes réjouis des excuses elles-mêmes, parce qu'elles étaient de portée générale, à savoir que plus jamais le Canada n'adoptera une telle politique d'assimilation et ne cherchera à détruire le tissu même des peuples et des nations autochtones.

We were reminded over and over again that first nations have never, by treaty or by legislation, ceded or forfeited their sovereignty or their right to operate as sovereign, independent nations, and it undermines the very idea of self-governance to impose codes of governance on independent people.
On nous a rappelé à maintes et maintes reprises que les premières nations n’avaient jamais, que ce soit par un traité ou en vertu d’une loi, abandonné leur souveraineté ou renoncé à leur droit d’agir en tant que nations souveraines et indépendantes, et qu’il était contraire au principe même de l’autonomie de gouvernance d’imposer des codes de gouvernance à des peuples indépendants.