Vertaling van "never adequately answered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adequate answer
réponse satisfaisante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of those questions were never adequately answered.
Il n'y a jamais eu de réponse adéquate à la majorité de ces questions.

Enforcement alone has never been seen as an adequate answer to the problem.
La lutte antidrogue, à elle seule, n'a jamais été considérée comme une réponse adéquate au problème.

I never received an adequate answer to my questions.
Je n'ai pas eu de réponse satisfaisante à mes questions.

Yes, it would be nice to get more drug company money, but we have to recognize that the research will follow the money, and if we don't have adequate public funding for research, then important questions will never be asked, because there's no money to answer them.
Oui, on aimerait que les sociétés pharmaceutiques investissent davantage, mais il faut reconnaître que la recherche suivra l'argent, et en l'absence d'un financement public adéquat pour la recherche, d'importantes questions ne seront jamais posées, puisqu'il n'y a aucun financement permettant d'y répondre.

Hon. Richard H. Kroft: Honourable senators, these matters can never be decided finally until circumstances are known, but the answer to the first part of the question is that there will not be adequate funds, with the present numbers as allocated and if all the money is spent, to provide the additional funds for that next phase of SenatorKirby's committee.
L'honorable Richard H. Kroft: Honorables sénateurs, on ne peut jamais se prononcer de façon définitive tant qu'on ne connaît pas la situation. Toutefois, pour répondre à la première question, si l'on se fonde sur les affectations actuelles, et si tout l'argent est dépensé, il n'y aura pas assez d'argent pour fournir les fonds supplémentaires qu'exige la prochaine étape des travaux du comité du sénateur Kirby.