Vertaling van "never actually accomplish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

never accomplish anything
ne jamais rien faire qui vaille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberals say what they want to do because they think it will gain some votes, and then they never actually accomplish it.
Les libéraux se contentent d'annoncer leurs intentions dans l'espoir de recueillir quelques votes, mais ils n'accomplissent jamais rien.

Let us just go back 25 years, since this is the anniversary of the Canada Health Act, and consider the fact that we may never have actually accomplished such innovative legislation if such a trade treaty, with chapter 11 provisions, had been in existence.
Remontons tout juste 25 ans en arrière, puisque c'est l'anniversaire de la Loi canadienne sur la santé, et pensons que nous n'aurions peut-être jamais pu adopter une loi aussi innovatrice si le traité commercial, avec son chapitre 11, avait existé.

As Mr. d'Aquino has indicated, what we've seen so far is a lot of focus on the large industrial emitters that produce less than 50% of Canada's emissions, so we're never going to get to that target without a plan that actually engages all Canadians and all sectors and involves all levels of government in putting forward measures that will accomplish that.
Comme M. d'Aquino l'a dit, jusqu'à présent, l'accent a été mis surtout sur les gros émetteurs industriels qui produisent moins de 50 p. 100 des émissions du Canada, de sorte que nous n'allons jamais atteindre cet objectif si nous n'avons pas un plan qui engagerait réellement tous les Canadiens et tous les secteurs et qui prévoit que tous les paliers du gouvernement mettront en place des mesures qui permettront d'atteindre cet objectif.