Vertaling van "never accept taxpayers " (Engels → Frans) :

She said that the Commission would never accept taxpayers’ money being used to serve national political interests.
Elle a affirmé que la Commission n’accepterait jamais que l’argent des contribuables soit utilisé pour servir des intérêts politiques nationaux.

It's where hapless ministers like Allan Rock can keep their jobs even though they accept gifts from corporations that snack off taxpayers and where the minister or deputy minister responsible for hiring and/or supervising the likes of George Radwanski and countless others never lose their jobs.
C'est également dans cette ville que d'infortunés ministres comme Allan Rock peuvent conserver leur emploi même après avoir accepté des cadeaux de grandes entreprises qui s'engraissent sur le dos des contribuables et où des ministres ou sous-ministres responsables d'embaucher ou de superviser des gens comme George Radwanski et d'innombrables autres de la même farine ne perdent jamais leur emploi.

Although no one is pleased that they have imposed an airport tax, I think most of us who are travellers accept that we are the ones who should be paying for the services provided rather than taxpayers who never use the airport.
Bien que l'imposition d'une taxe d'aéroport ne plaise à personne, je pense que la plupart des voyageurs, dont nous sommes, acceptent d'être ceux qui payent les services fournis plutôt que les contribuables qui n'utilisent jamais l'aéroport.

Given the fact the Canadian Broadcasting Corporation is funded by the Canadian taxpayer and answers to Parliament through our heritage minister, there is a very interesting and sensitive tension in Canada as to the potential for there to be state control, which of course is something Canadians would never accept (0945) I think I could summarize it this way.
Étant donné que la Société Radio-Canada est financée à même les impôts des Canadiens et qu'elle doit rendre des comptes au Parlement par l'entremise de notre ministre du Patrimoine, nous avons au Canada une situation très intéressante et très délicate en ce sens que la radiodiffusion pourrait se trouver sous le contrôle de l'État, chose que les Canadiens n'accepteraient jamais, bien entendu (0945) Je crois qu'on pourrait résumer la situation de cette façon.

If people want to criticize me for being careful to avoid turning this into a controversy, I accept that criticism, but I can never be too careful with taxpayers money.
Si on me reproche d'avoir été prudent pour m'assurer que ça ne tourne pas en controverse, j'accepterai le reproche, mais je ne serai jamais trop prudent avec l'argent des contribuables.