Traduction de «neutron source canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-flux neutron source research facility | FRM-II [Abbr.]
installation de recherche à source de neutrons à haut flux | FRM-II [Abbr.]

accelerator neutron source
accélérateur producteur de neutrons

pulsed white neutron source
source blanche de neutrons pulsés

Advanced Neutron Source
Source de neutrons avancée

neutron source assembly
grappe mixte source-poison-bouchon

start-up neutron source
source de démarrage

high energy neutron source
source de neutrons de haute énergie

Neutron Beams and Synchroton Radiation Sources
Sources de neutrons et de rayonnement synchroton

Ship-source Oil Pollution Fund [ SOPF | Government of Canada Ship-source Oil Pollution Fund | Maritime Pollution Claims Fund | Government of Canada Maritime Pollution Claims Fund ]
Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires [ CIDPHN | Gouvernement du Canada Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires | Caisse des réclamations de la pollution maritime | Gouvernement du Canada Caisse des réclamations de la pollution maritime ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is time the federal government showed the vision and commitment necessary to build a neutron source for Canada, one with the power and the flexibility to meet the needs of Canadian science and engineering for the next 40 years, updating our capability to exploit cold neutron methods for research on the materials of the 21st century, such as polymers, membranes and proteins, electronic devices, nanotechnologies, foods and drugs (1925) The Acting Speaker (Mr. Bélair): I am sorry to interrupt the hon. member while she is on a roll, but the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Industry has the last minute to respond.
Le moment est venu pour le gouvernement fédéral de faire preuve d'une vision d'avenir et de s'engager à construire une source neutronique pour le Canada, une source ayant la puissance et la souplesse nécessaires pour répondre aux besoins des scientifiques et des ingénieurs canadiens pour les 40 prochaines années, une source permettant de mettre à jour notre capacité d'exploitation des méthodes faisant intervenir des neutrons froids, aux fins de la recherche sur des matériaux du XXI siècle, les polymères, les membranes et les protéines, les appareils électroniques, la nanotechnologie, les aliments et drogues.. (1925) Le président suppléant (M. Bélair): Je suis désolé d'interrompre la députée, mais le secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie dispose de la dernière minute pour répondre.

I can't understand, given the government's push on technology that we saw in the statement earlier about where the finance minister wants to go, why they wouldn't fund this facility and get it rolling so we can have a neutron source in Canada, so we don't have to go outside the country to check our equipment.
Étant donné l'importance qu'attache le gouvernement à la technologie si l'on en croit la déclaration faite plus tôt au sujet des intentions du ministre des Finances, je ne comprends pas pourquoi le gouvernement ne se décide pas à financer cette installation pour que nous ayons au Canada une source de neutrons afin que nous n'ayons pas à aller à l'extérieur du pays vérifier notre équipement.

Canada could be in that business if we had a neutron source as a piece of our infrastructure.
Le Canada pourrait être dans la course si nous avions une source de neutrons comme partie intégrante de notre infrastructure.

There's a high degree of uncertainty in Canada about our neutron source, and there are many opportunities elsewhere in the world for highly qualified personnel to get really great jobs.
L'approvisionnement en neutrons est très incertain au Canada, et il y a bien des emplois très intéressants dans le monde auxquels nos chercheurs éminemment qualifiés peuvent aspirer.

So the unique concept here, unlike every other neutron source in the world, is that the CNF would be shared by researchers in Canada at large and by researchers specifically in the nuclear industry.
Le CCN se distingue donc de toutes les autres sources de neutrons du monde en ce sens que ses installations seront partagées par l'ensemble du milieu de recherche canadien et par les chercheurs rattachés à l'industrie nucléaire.