Traduction de «neutral observer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Neutral Military Observer Group
Groupe d'observateurs militaires neutres

neutral shielding model | neutral ablation model | neutral gas shielding ablation model | neutral cloud shielding model | neutral-cloud shielding model
modèle de protection par nuage neutre

neutral sulfite semichemical [ NSSC | neutral sulphite semi-chemical process | neutral sulphite process | neutral semichemical process | semichemical pulping process | NSSC process ]
procédé au sulfite neutre de sodium [ procédé au monosulfite ]

market-neutral strategy [ equity market-neutral strategy | market-neutral arbitrage | equity market-neutral arbitrage ]
stratégie neutre par rapport au marché [ stratégie neutre au marché | stratégie de neutralité par rapport au marché ]

neutral call calendar spread (1) | neutral call time spread (2) | neutral horizontal call spread (3)
écart calendaire neutre sur calls

neutral point treatment | neutral point connection | neutral system
régime de neutre | régime du neutre

Net neutrality | Internet neutrality | network neutrality
neutralité d'Internet | neutralité du réseau Internet | neutralité du Net | neutralité du réseau | neutralité des réseaux

budget neutrality | budgetary neutrality | fiscal neutrality
neutralité budgétaire

neutral put calendar spread (1) | neutral put time spread (2)
écart calendaire neutre sur puts

neutral calendar spread (1) | neutral time spread (2)
écart calendaire neutre | neutral calendar spread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They can also function as grass roots mediators as well as reliable and neutral observers in situation where there is no international presence.
Elles peuvent aussi remplir le rôle de médiateurs proches des populations et d'observateurs neutres et fiables dans des lieux où il n'y a pas de présence internationale.

However, domestic observer organisations receiving EU support must be sufficiently broad-based, well-balanced and neutral.
Toutefois, les organisations nationales d'observateurs bénéficiant d'un soutien de l'UE doivent être suffisamment bien implantées, bien équilibrées et neutres.

Parties to the conflict may, either unilaterally or by particular agreements, put on board their ships neutral observers who shall verify the strict observation of the provisions contained in the present Convention.
Les Parties au conflit pourront, soit unilatéralement, soit par accord spécial, placer à bord de leurs navires-hôpitaux des observateurs neutres qui constateront la stricte observance des dispositions de la présente Convention.

To this end, a preferred channelling arrangement for the 3 400-3 600 MHz frequency band should be set out based on the results of CEPT Report 49, while observing the principle of technology and service neutrality.
À cet effet, il conviendrait de définir, en fonction des résultats du rapport 49 de la CEPT et dans le respect du principe de neutralité technologique et à l'égard des services, une disposition préférentielle des canaux dans la bande de fréquences 3 400-3 800 MHz.

The Commission will also continue to ensure EU neutrality as regards national, regional and local choices for the provision of water services, while taking care that key Treaty principles such as transparency and equal treatment are observed.
La Commission continuera également de garantir la neutralité de l'UE en ce qui concerne les choix effectués aux niveaux national, régional et local pour la fourniture des services liés à l’eau, tout en veillant au respect des principes essentiels du traité, tels que la transparence et l’égalité de traitement.

The Commission will continue to ensure full respect of Treaty rules requiring the EU to remain neutral in relation to national decisions governing the ownership regime for water undertakings[29], while taking care that key Treaty principles − such as transparency and equal treatment − are observed.
La Commission continuera de garantir le plein respect des règles du traité exigeant la neutralité de l'UE à l’égard de décisions nationales régissant le régime de propriété des entreprises de distribution d’eau[29], tout en veillant au respect des principes essentiels du traité, comme la transparence et l’égalité de traitement.

Given the importance of all aspects of the CPA to the peaceful future of Sudan, the EU has consistently provided its support for the Referendum and has employed an observation mission to neutrally observe the process”.
Vu l'importance que revêtent tous les aspects de l'accord de paix global pour l'avenir pacifique du Soudan, l'UE a constamment soutenu le référendum et a fait appel à une mission d'observation pour suivre le processus en toute neutralité».

Why this disregard for a neutral observer whose obligation is to ensure that the financial statements of the government are presented fairly, openly, and consistent with generally accepted accounting principles which other governments have no difficulty in adopting?
Pourquoi un tel mépris à l'égard d'un observateur neutre dont le rôle consiste à vérifier que les états financiers du gouvernement sont présentés d'une manière juste, transparente et conforme aux principes comptables communément acceptés que les autres pays adoptent sans hésiter?

Any neutral observer will see that we overreacted with the Europeans, without taking into account the interests of Canada as a whole. I realize this is an important issue for eastern fisheries and I do not deny it.
N'importe lequel observateur impartial va réaliser que l'on a joué un peu rude avec les Européens, sans tenir compte de l'ensemble des intérêts du Canada.

The Committee frequently heard, both from First Nations and neutral observers, that the requirement for claimants to waive their rights to compensation above the specified cap (as set out in Section 32) in order to obtain a Tribunal ruling on the validity of their claim was the single most significant flaw with the Bill.
Le Comité a entendu souvent des Premières nations aussi bien que des observateurs neutres déclarer que ce qu'ils reprochaient surtout au projet de loi, c'était l'obligation faite aux revendicateurs de renoncer à leurs droits à une indemnité supérieure au plafond (article 32) pour obtenir du Tribunal une décision sur le bien-fondé de leur revendication.