Vertaling van "networks could play " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It could reinforce incentives to leverage energy efficiency improvements and will take into account the crucial role cities could play in reducing energy consumption, e.g. by further promoting local networks like the Covenant of Mayors. Internationally, the Community will continue to promote energy efficiency through institutionalized dialogues and partnerships.
Cette révision pourrait développer les mesures d'incitation propres à favoriser le renforcement de l'efficacité énergétique et tiendra compte du rôle de premier plan que les villes pourraient jouer pour réduire la consommation d'énergie, en continuant notamment d'encourager les réseaux locaux tels que le Pacte des maires. À l'échelon international, la Communauté continuera de promouvoir l'efficacité énergétique par des dialogues institutionnalisés et des partenariats.

Coordination could play a vital role in any core network approach.
La coordination serait vitale en cas de stratégie de «réseau central».

Where the law of another Member State is designated, the network created by Council Decision 2001/470/EC of 28 May 2001 establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters , could play a part in assisting the courts with regard to the content of foreign law.
En cas de désignation de la loi d’un autre État membre, le réseau créé par la décision 2001/470/CE du Conseil du 28 mai 2001 relative à la création d’un réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale pourrait jouer un rôle de soutien des juridictions sur le contenu de la loi étrangère.

This is the vision of a great distribution network in which we could play a role and it starts right here.
C'est la vision d'un grand réseau de distribution dans lequel nous pourrions jouer un rôle et cela commence ici-même.

(15) Networking of laboratories of excellence, at regional and/or interregional level, with the aim of ensuring continuous monitoring of food safety, could play an important role in the prevention of potential health risks for citizens.
(15) Un réseau de laboratoires d'excellence, agissant aux niveaux régional et/ou interrégional avec pour objectif d'assurer un contrôle permanent de la sécurité des aliments, pourrait jouer un rôle important de prévention des risques éventuels pour la santé des citoyens.

Networking of laboratories of excellence, at regional and/or interregional level, with the aim of ensuring continuous monitoring of food safety, could play an important role in the prevention of potential health risks for citizens.
Un réseau de laboratoires d'excellence, agissant aux niveaux régional et/ou interrégional avec pour objectif d'assurer un contrôle permanent de la sécurité des aliments, pourrait jouer un rôle important de prévention des risques éventuels pour la santé des citoyens.

Furthermore, through its initiatives in the cultural field, the development and dissemination of cultural goods and services and the promotion of transnational cultural networks, Greece could play a decisive role in this area, and this could have a very positive impact in economic and social terms.
De plus, par des initiatives dans le domaine de la Culture, le développement et la diffusion de biens et services culturels, comme par la promotion de réseaux culturels transnationaux, la Grèce a les moyens de jouer un rôle décisif dans ce domaine, ce qui peut entraîner des retombées économiques et sociales extrêmement positives ».

As it is itself actively engaged in research, and is closely involved in the formulation and implementation of Community policies, it could play the role, in the scientific and technical areas where its competences lie, of organizer, of focal point for networks bringing together public and private laboratories in the Member States, and could act as centre of gravity for European research consortia in specific areas.
Acteur lui-même de la recherche, étroitement inséré dans la formulation des politiques communautaires, il pourrait jouer dans les milieux scientifiques et techniques où résident ses compétences, le rôle d'animateur, de point focal de réseaux impliquant des laboratoires publics et privés dans les Etats membres et pourrait servir de centre de gravité à des consortia européens de recherche dans des domaines spécifiques.

As you look at these issues and ways to alleviate the costs and consequences of poor mental health, we would suggest that the EAPs and other aspects of the health and wellness industry could play an important role in providing both an existing clinical network and an understanding of mental health issues in the workplace.
Lorsque vous examinerez ces problèmes et les façons d'atténuer les coûts et les conséquences d'une mauvaise santé mentale, nous vous suggérons de tenir compte du fait que les PAE et d'autres aspects de l'industrie de la santé et du bien-être pourraient jouer un rôle important car elle offre déjà un réseau clinique et elle comprend bien les problèmes de santé mentale en milieu de travail.

The Assembly of Donors of the FEMIP Trust Fund approved a proposal to analyse logistics needs in the Region, particularly with regard to the creation of logistics platforms to determine the “catalytic” role they could play in disseminating logistics know-how and establishing whether connecting them as part of a network could help to integrate intermodal supply chains in the Mediterranean more effectively.
L’Assemblée des donateurs du Fonds fiduciaire de la FEMIP a approuvé une proposition en vue d’analyser les besoins logistiques de la région, en particulier en matière de plates-formes logistiques, de manière à déterminer le rôle de catalyseur qu’elles pourraient jouer dans la diffusion d’un savoir-faire en la matière, et à établir si oui ou non leur interconnexion en tant que parties d’un réseau pourrait contribuer à intégrer les chaînes intermodales d’approvisionnement avec davantage d’efficacité dans le bassin méditerranéen.