Vertaling van "network but who now want to become authorised audi repairers " (Engels → Frans) :

Audi will apply the same procedure with regard to independent repairers who have never been members of the Audi network but who now want to become authorised Audi repairers.
Audi appliquera la même procédure à l'égard des réparateurs indépendants qui n'ont jamais été membres du réseau Audi, mais qui souhaitent maintenant le devenir.

Audi will communicate the qualitative criteria currently applicable to authorised Audi repairers without delay to former authorised Audi dealers or repairers whose agreements were brought to an end before the entry into force of the new Regulation and who are now applying to become authorised Audi repairers once more.
Audi communiquera sans délai les critères qualitatifs actuellement applicables aux réparateurs agréés Audi aux anciens distributeurs ou réparateurs agréés Audi dont les contrats ont été résiliés avant l'entrée en vigueur du nouveau règlement et qui, à présent, demandent à redevenir réparateurs agréés Audi.

The changes introduced by BMW ensure that BMW dealers and repairers are not restricted in selling or servicing cars of competing brands (multi-branding) and that all repair-shops who fulfil the necessary quality standards can become members of the authorised network.
Grâce aux modifications introduites par BMW, les concessionnaires et les réparateurs pourront désormais vendre des voitures de marques concurrentes ou en assurer le service après-vente sans restrictions (multimarquisme), et tous les réparateurs satisfaisant aux normes qualitatives requises pourront devenir membres du réseau agréé.

Even if he does not want to become an authorised repairer, the provisions of the new regulation on access to parts, technical information, tools and training are creating the conditions for independent repairers to remain in business and still compete with the authorised networks.
De plus, même si les réparateurs indépendants ne souhaitent pas obtenir un tel agrément, les dispositions du nouveau règlement relatives à l'accès aux pièces détachées, à l'information technique, aux outils et à la formation créent les conditions requises pour leur permettre de rester en activité et de faire concurrence à leurs homologues agréés.

In order to ensure the provision of repair and maintenance services for the cars of its brand, Audi has established a network of authorised dealers, who sell new cars and at the same time provide these after-sales services.
Afin d'assurer la fourniture de services de réparation et d'entretien pour les automobiles de sa marque, Audi a établi un réseau de distributeurs agréés, qui vendent les véhicules neufs et fournissent également ces services après-vente.