Traduction de «network again because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because It's Time Network
Because It's Time Network

Network Ring Again
fonction réseau de rappel automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If he doesn't like what you're saying, he will tell you that, and that's the end of it, unless you want to pursue a redress, at which point you open up the old boys' network again, because now you're pushing it past him and you're exposing the problem outside the unit.
S'il n'aime pas ce que vous dites, il vous le fera remarquer et ça s'arrêtera là, sauf si vous voulez vous prévaloir de la procédure de recours, auquel cas vous vous en prenez de nouveau au réseau des vieux copains, parce que vous lui passez au-dessus de la tête et que vous allez exposer le problème à l'extérieur de l'unité.

From muzzling scientists, to withdrawing from international protocols that included mandatory greenhouse gas emission audits, to killing independent research bodies like the National Round Table on the Environment and the Economy and cancelling funding for environmental groups like the Canadian Environmental Network, the government shows time and time again that its number one policy is to stifle as much information and evidence as it can because that evidence flies in the face of the Conservative agenda.
En muselant les scientifiques, en se retirant des protocoles internationaux qui nous obligent à effectuer des évaluations des émissions de gaz à effet de serre, en abolissant des organismes de recherche indépendants, comme la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, et en annulant le financement de groupes environnementalistes, comme le Réseau canadien de l'environnement, le gouvernement nous prouve sans cesse qu'il cherche avant tout à dissimuler le plus d'information possible, car les faits contredisent son programme politique.

But we must prevent anything like this from happening again, because, as well as the social and economic disaster it represents, it is an ecological disaster which affects areas belonging to the Natura 2000 network, biodiversity and the wealth of a region such as Galicia.
Nous devons toutefois éviter qu'une telle chose se reproduise car, en plus d'être une catastrophe sociale et économique, il s'agit d'une catastrophe écologique qui touche des régions du réseau Natura 2000, la biodiversité et la richesse d'une région comme la Galice.

Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, honourable Members, Mr Chairman of the Committee on Transport and Tourism, I would like to thank the European Parliament for raising this question today because it allows me to draw attention once again, Minister, to the fact that trans-European transport networks are the key to the Lisbon strategy and to growth in Europe.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, honorables parlementaires, Monsieur le président de la commission des transports, je voudrais remercier le Parlement européen d’avoir bien voulu poser cette question aujourd’hui car elle me permet d’insister une nouvelle fois, Monsieur le Ministre, sur la place centrale qu’occupent les réseaux transeuropéens de transport dans la réalisation de la stratégie de Lisbonne et dans la croissance de l’Europe.

We have spoken in this House about the transport network for Europe, education and culture, which, again, we shall look at in more detail when we present the Lisbon Strategy, because we consider what we refer to as ‘knowledge for growth’ and ‘knowledge for development’ an essential element of this reviewed strategy.
Dans cette Assemblée, nous avons parlé des réseaux de transports européens, d’éducation et de culture. Nous les examinerons dans le détail lorsque nous présenterons la stratégie de Lisbonne, car nous considérons que ce que nous appelons «la connaissance pour soutenir la croissance» et «la connaissance pour soutenir le développement» sont des éléments essentiels de cette stratégie révisée.

Precisely because we do not wish Europe to become a centralised state ruled from Brussels, citizens must again be made responsible for tasks and citizens’ networks set up to strengthen self-organisation.
Nous ne voulons pas que l'Europe soit un État dirigé depuis Bruxelles, c'est pourquoi il faut restituer aux citoyens certaines tâches, former des réseaux de citoyens et renforcer l'autonomie.

When finally this private group decided to sell again, I have it on good authority that one of the reasons why Global Television did not buy it was because they did not want to have to share with ESPN, the Americans, control of TSN, which has its sister network in Quebec as well.
Lorsque ce groupe privé a finalement décidé de vendre de nouveau, je sais de source sûre que l'une des raisons pour lesquelles Global Television ne l'a pas acheté, c'était parce qu'il ne voulait pas partager le contrôle de TSN, qui a un réseau équivalent au Québec aussi, avec ESPN, les Américains.

In making that offer—and again, we're not trying to pat ourselves on the back—we recognized that if Radio-Canada had accepted it, the audience levels on our own network would have gone down quite a bit because we would be sharing.
Dans le cadre de cette offre—et je répète que nous n'essayons pas de nous féliciter—nous reconnaissions que si la Société Radio-Canada acceptait, le nombre de nos télespectateurs reculerait considérablement en raison de ce partage.

Simply because these illegal immigrants preferred to use parallel secret networks for slipping into France and slipping out again.
Seulement voilà, ces clandestins ont préféré avoir recours à des réseaux clandestins parallèles d'infiltration en France et d'exfiltration de France.

If part of this tourism network is removed and added to another riding which is different again, it will make the park far less attractive because the park needs the Laurentides Tourism Association and the services in my riding to develop as it should.
Si on m'enlève une partie de ce réseau touristique pour le mettre dans un autre comté qui a encore une autre vocation, on enlève beaucoup de valeur à ce parc linéaire qui a besoin de l'Association touristique des Laurentides, qui a besoin des services de mon comté pour bien se développer.