Traduction de «nets many immigrants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

net immigration | net migration gain
immigration nette

net immigration
excédent d'immigration

net immigration
immigration nette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the service sector, in particular, there is concern about sexual harassment and abuse at work, and even human trafficking, into whose nets many immigrants fall believing that they are emigrating to carry out paid work, but actually falling prey to sexual exploitation.
Dans le secteur des services, les préoccupations concernent surtout le harcèlement et les abus sexuels au travail, et même les réseaux de traite des êtres humains, dans lesquels tombent de nombreuses immigrantes qui croyaient émigrer pour exercer un emploi rémunéré et qui sont en réalité victimes d'exploitation sexuelle.

By not allowing our parents and grandparents into this country, your example and many of the other examples show that we're actually seeing an economic net loss, rather than a net profit, by not allowing more immigrants' families to come into this country.
En n'autorisant pas les parents et les grands-parents à venir au Canada, votre exemple et de nombreux autres exemples montrent que nous constatons en réalité une perte économique nette plutôt qu'un bénéfice net, en ne permettant pas à davantage de familles d'immigrants de venir ici.

In my view and the view of a great many Canadians, every single one of our recent immigrants and future citizens deserves a social security net which is truly universal and which encompasses a person's entire life.
À mon avis, et de l'avis de beaucoup d'autres Canadiens, tous les immigrants de fraîche date et tous les futurs citoyens canadiens méritent un filet de sécurité sociale vraiment universel qui couvre toute la vie.

Many parts of Europe have become net recipients of immigration flows, including areas which previously experienced persistent net emigration flows.
De nombreuses régions d’Europe sont devenues des destinataires nets des flux d’immigration, y compris des régions qui enregistraient auparavant des flux d’émigration nets persistants.

The government does provide employer incentives, subsidies, and safety nets for groups like youth, first nations, EI recipients, and the disabled, who also face barriers in the workforce, so why not for immigrants who face many obstacles in getting their first relevant job in the workforce?
Le gouvernement fournit déjà aux employeurs des incitatifs, des subventions, des filets de sécurité pour des groupes comme les jeunes, les premières nations, les bénéficiaires de l'assurance-emploi et les personnes handicapées, qui font également face à des obstacles pour pénétrer sur le marché du travail, alors pourquoi ne pas en accorder aux immigrants qui font face eux aussi à de nombreux obstacles pour trouver un emploi correspondant à leurs capacités?

We have an aging workforce; we have a falling birth rate; we have an exodus of Canadian workers in many instances; and between 1991 and 1996 immigration accounted for 70% of the net labour force.
La population active du Canada est vieillissante, le taux de natalité diminue, nous connaissons un exode des travailleurs canadiens dans de nombreux cas et, entre 1991 et 1996, l'immigration représentait 70 p. 100 de la population active nette.