Traduction de «nets and drift » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drift net fishing | drift netting | drifting | driftnetting
pêche aux filets dérivants

net time drift
dérive de synchronisation

drift-net | drift net | driftnet
filet dérivant | filet de dérive

drift net [ drift-net | driftnet ]
filet dérivant

fisheries net maker | maker of fishing nets | drift net maker | fishing net maker
fabricant de filets de pêche | fabricant de filets de pêche/fabricante de filets de pêche | fabricante de filets de pêche

drift fishing [ drifting net fishing | driftnet fishing | drifting | driftnetting ]
pêche au filet dérivant

driftnet fishing | drift-netting | drift fishery | drifting
pêche aux filets dérivants | pêche aux filets traînants

large-scale drift net
filet dérivant de grande taille

large-scale pelagic drift-net fishing
pêche hauturière au filet dérivant de grande taille

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(20)'static nets' means any type of gillnet, entangling net or trammel net that is either anchored to the seabed (gill nets or set nets) or allowed to drift with the tide (drift nets) for fish to swim into and become entangled or enmeshed in the netting.
(20)«filets fixes»: tout type de filet maillant, filet emmêlant ou trémail qui soit est ancré aux fonds marins (filets maillants ou filets dormants), soit dérive avec la marée (filets dérivants) et dans lequel les poissons s'engouffrent et se retrouvent enchevêtrés ou empêtrés.

gillnets, entangling nets, trammel nets and drift nets with a mesh size of less than 55 mm’.
de filets maillants, de filets emmêlants, de trémails et de filets dérivants d'un maillage inférieur à 55 mm».

gillnets, entangling nets, trammel nets and drift nets with a mesh size of less than 30 mm’.
de filets maillants, de filets emmêlants, de trémails et de filets dérivants d'un maillage inférieur à 30 mm».

(c) gillnets, entangling nets, trammel nets and drift nets with a mesh size of less than 30 mm".
(c) de filets maillants, de filets emmêlants, de trémails et de filets dérivants d'un maillage inférieur à 30 mm".

(c) gillnets, entangling nets, trammel nets and drift nets with a mesh size of less than 55 mm ".
(c) de filets maillants, de filets emmêlants, de trémails et de filets dérivants d'un maillage inférieur à 55 mm".

(21)'driftnet' means a net made up of one or more walls of netting, hung jointly in parallel on the headline(s), held on the water surface or at a certain distance below it by floating devices and drifting with the current, either independently or with the boat to which it may be attached.
(21)«filet dérivant»: un filet composé d’une ou de plusieurs nappes de filets, accrochées ensemble et en parallèle à la ou aux ralingues, maintenu à la surface de l’eau ou à une certaine distance en dessous de celle-ci grâce à des flotteurs, qui dérive librement avec le courant ou avec le bateau auquel il peut être attaché.

Because the most serious problems appear to be caused by gill-nets and drift nets, I believe it would be appropriate to lay down rules and limits on the use of these fishing techniques, and I therefore endorse the proposals tabled to this end.
Étant donné que les principaux problèmes semblent être provoqués par les filets dérivants et les filets maillants, je pense qu’il serait opportun de définir des règles et des limites relatives à l’utilisation de ces techniques de pêche, et j’approuve en conséquence les propositions formulées à cette fin.

‘Drift net’ means: any gillnet held on the sea surface or at a certain distance below it by floating devices, drifting with the current, either independently or with the boat to which it may be attached.
Par «filet dérivant» on entend: tout filet maillant maintenu à la surface de la mer ou à une certaine distance en dessous de celle-ci grâce à des dispositifs flottants, qui dérive librement avec le courant ou avec le bateau auquel il peut être attaché.