Traduction de «netherlands said european » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III (1) and (4) of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | EURATOM/IAEA Verification Agreement | Verification Agreement | VA [Abbr.]
Accord de vérification | Accord entre le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Support for projects such as the new Holland Particle Therapy Centre that will use the latest innovation to improve both treatment and research of cancer truly demonstrate the added value the EU bank can bring to the Netherlands” said European Investment Bank President Werner Hoyer.
Le financement de projets comme le nouveau centre de thérapie particulaire HollandPTC qui fera appel aux dernières innovations pour améliorer tant les traitements que la recherche en oncologie met véritablement en avant la valeur ajoutée que la banque de l’UE peut apporter aux Pays-Bas, » a déclaré Werner Hoyer.

"The EU is committed to preventing international trade in minerals from financing warlords, criminals and human rights abusers", said Lilianne Ploumen, the Minister for Foreign Trade and Development Cooperation of the Netherlands, on behalf of the Council of the European Union.
Lilianne Ploumen, ministre néerlandaise du commerce extérieur et de l'aide au développement, a déclaré ce qui suit au nom du Conseil de l’Union européenne: «L’UE est déterminée à empêcher que le commerce international de minerais contribue à financer des seigneurs de guerre, des criminels et des auteurs de violations des droits de l'homme».

The European Investment Bank is pleased to support the campus redevelopment scheme at VU University and is committed to helping to improve innovation and skills in the Netherlands”. said Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice President responsible for the Netherlands.
La Banque européenne d’investissement est heureuse de soutenir le programme de réaménagement du campus de la Vrije Universiteit et déterminée à contribuer au renforcement de l’innovation et à l’amélioration des compétences aux Pays-Bas».

The European Investment Bank is pleased to have worked closely with the Port of Rotterdam Authority over many years to ensure that expanded port facilities provided by Maasvlakte 2 can benefit economic activity in both the Netherlands and elsewhere in north-western Europe”. said European Investment Bank President Werner Hoyer.
La BEI se félicite de la collaboration étroite qu’elle a entretenue avec l’autorité du port de Rotterdam tout au long de ces nombreuses années afin que l’extension des installations portuaires de Maasvlakte 2 puisse avoir des retombées positives sur la croissance économique aux Pays-Bas et au-delà, dans le nord-ouest de l’Europe».

Speaking after the adoption of two EESC major Opinions on Better Legislation and Implementation of Legislation the respective Rapporteurs Mr Daniel Retureau (Group II, Employees, France) and Mr Joost Van Iersel (Group I, Employers, Netherlands) said that the EESC had agreed on the need to simplify and improve the EU regulatory environment as the European Commission and the current UK Presidency of the EU are proposing.
S'exprimant après l'adoption de deux avis majeurs du CESE sur les thèmes "Mieux légiférer" et "Améliorer l'application de la législation communautaire", MM. Daniel Retureau (groupe II, salariés, France) et Joost van Iersel (groupe I, employeurs, Pays-Bas), leurs rapporteurs respectifs, ont indiqué que le CESE convenait de la nécessité de simplifier et d'améliorer le cadre réglementaire de l'Union européenne, comme le proposent la Commission européenne et l'actuelle présidence britannique de l'UE.

– (DE) Mr President, anyone who has seen how governments have been attacking the Constitution over the past year, making it unrecognisable and illegible and robbing it of its spirit and European charisma, must acknowledge that all this has nothing at all to do with what the citizens wanted – even those who said no in France and the Netherlands.
– (DE) Monsieur le Président, quiconque a vu la manière dont les gouvernements se sont attaqués à la constitution au cours de l’année écoulée, en la rendant méconnaissable et illisible, en la dépouillant de son esprit et du charisme européen, doit admettre que tout ceci n’a rien à voir du tout avec ce que les citoyens voulaient – même ceux qui ont dit non en France et aux Pays-Bas.

Ireland's Prime Minister, Mr Ahern, has said that round 90% of the core European Constitution package remains unchanged. Mathematically that is true, but the people of France and the Netherlands have been cheated.
Le premier ministre irlandais M. Ahern a dit qu’environ 90% du contenu de base de la Constitution européenne restait inchangé. Mathématiquement, c’est exact, et les citoyens français et néerlandais ont été trompés.

In France and the Netherlands, in democratic referendums, the people said ‘no’ to the European super state.
En France et aux Pays-Bas, lors de référendums démocratiques, les peuples ont dit «non» au super État européen.

I was born where the borders of Germany, the Netherlands and Belgium meet, and when, 60 years ago, Paul-Henri Spaak or the Dutch Prime Minister or the Head of the Luxembourg Government turned up there and said that the Germans were getting more funding from the Marshall Plan, that we had to rebuild the country and establish the European Coal and Steel Community, I do not suppose that all the Luxembourgers, Belgians, Dutch and French people burst into applause.
Je suis né à la frontière entre l’Allemagne, les Pays-Bas et la Belgique et quand, il y a 60 ans, Paul-Henri Spaak, le Premier ministre néerlandais ou le chef du gouvernement luxembourgeois ont déclaré que les Allemands allaient recevoir plus de fonds du plan Marshall, que nous devions reconstruire le pays et créer la Communauté européenne du charbon et de l’acier, je suppose que tous les Luxembourgeois, tous les Belges, tous les Néerlandais et tous les Français ne se sont pas mis à applaudir.

The European Investment Bank is pleased to support the NOP Agrowind project as part of our long-term investment in renewable energy in the Netherlands”, said Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice President responsible for the Netherlands.
La Banque européenne d'investissement est heureuse de soutenir le projet de NOP Agrowind dans le cadre de ses investissements à long terme dans le domaine de l'énergie renouvelable aux Pays-Bas », a déclaré Pim van Ballekom, vice-président de la BEI responsable des opérations aux Pays-Bas.