Vertaling van "netherlands has still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

Bonaire, Saint Eustatius and Saba [ BES islands | Caribbean Netherlands ]
Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]

Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]
Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Netherlands has still not notified the Commission of any measures transposing the Directive into national law.
Les Pays-Bas n’ont encore communiqué à la Commission aucune mesure transposant la directive en droit interne.

Even after accession, the temporary posting to the Netherlands of employees or temporary staff from certain new Member States by businesses established in a Member State other than the Netherlands is still subject to the obligation to obtain work permits.
Même après l’adhésion, le détachement temporaire aux Pays Bas de travailleurs ressortissants de certains nouveaux Etats membres (qu’il soient salariés ou temporaires) par une entreprise établie dans un Etat membre autre que les Pays Bas reste subordonné à l’obligation d’obtenir un permis de travail.

In common with the majority of Members of this House, I supported this move, and despite the events in France and the Netherlands, I still believe that it was absolutely the right one.
Comme la majorité des députés de cette Assemblée, j’ai soutenu ce geste et, malgré les événements en France et aux Pays-Bas, je pense toujours que ce geste était le bon.

Three years since the adoption of the ‘Erika’ legislative packages, seven Member States (Italy, Greece, Finland, Belgium, Luxembourg, Austria and the Netherlands) have still not incorporated Community decisions into their national legislation.
Trois ans après l’adoption des paquets législatifs "Erika", sept États membres (Italie, Grèce, Finlande, Belgique, Luxembourg, Autriche et Pays-Bas) n’ont toujours pas retranscrit dans leur législation nationale les décisions communautaires.

7. Stresses that, in response to the Erika and Prestige disasters, important legislative measures have been taken to make shipping safer in European waters and that rapid and complete introduction and strict enforcement of the European rules by the Member States must therefore be a priority; deplores the fact, in this connection, that seven Member States (Italy, Austria, Luxembourg, Greece, Finland, Belgium and the Netherlands) have still not transposed, or have still not completely transposed, two crucial directives on port state control and classification societies;
7. insiste sur le fait que la législation mise en place après les catastrophes de l'Erika et du Prestige a permis de prendre des mesures renforçant la sécurité de la navigation maritime dans les eaux européennes et qu'il convient par conséquent d'accorder la priorité à l'introduction immédiate et intégrale et à l'application rigoureuse des dispositions européennes par les États membres; déplore dans ce contexte que sept États membres (Italie, Autriche, Luxembourg, Grèce, Finlande, Belgique et Pays‑Bas) n'ont toujours pas, ou incomplètement, transposé dans leurs législations nationales deux directives capitales relatives au contrôle de l'État de port et aux sociétés de classification;

We have provided for this in the regulation, but the Netherlands has still asked for an opt-out.
Nous en avons tenu compte dans le règlement mais les Pays-Bas ont maintenu leur demande de clause d’exemption.

Meanwhile, more than two years after the entry into force of the Directive, the United Kingdom, Belgium, France, Italy, Finland, Portugal, Austria and the Netherlands have still not informed the Commission of their national transposition measures.
Cependant, plus de deux ans après l'entrée en vigueur de la directive, le Royaume-Uni, la Belgique, la France, l'Italie, la Finlande, le Portugal, l'Autriche et les Pays-Bas n'ont toujours pas informé la Commission de leurs mesures nationales de transposition.

Recently, however, it has been rumoured that some Member States, including the Netherlands, are still evading quotas by means of ‘black’ and ‘grey’ markets.
Ces derniers temps, des rumeurs commencent à circuler selon lesquelles certains États membres, dont les Pays-Bas, contourneraient toujours les réglementations relatives aux quotas par le biais de circuits plus ou moins occultes.

Environment: water quality The Netherlands has still not notified the Commission of measures to give effect to Directive 80/68/EEC (groundwater), already mentioned in earlier reports, in spite of the judgment given by the Court of Justice on 17 September 1987 (Case C-291/84).
Environnement : qualité de l'eau La directive 80/68/CEE (eaux souterraines), déjà mentionnée par la Commission dans les rapports précédents, n'est toujours pas transposée dans le droit néerlandais, malgré l'arrêt de la Cour de justice du 17 septembre 1987 (affaire C-291/84).

That Convention should enter into force shortly; Ireland and the Netherlands have still to ratify it.
Cette Convention devrait entrer en vigueur prochainement, l'Irlande et les Pays-Bas devant encore la ratifier.