Vertaling van "netherlands from nazi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Letters to Safeguard the Rights of Bona Fide Holders of Bonds of Canada that were looted from their Netherlands Owners during World War II
Échange de Lettres visant à sauvegarder les droits de détenteurs de bonne foi d'obligations du Canada qui ont été volées à leur propriétaires néerlandais pendant la Deuxième Guerre mondiale

Plant Protection Import Requirements for pears from the Netherlands
Exigences phytosanitaires - Importation de poires des Pays-Bas

Netherlands Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries
Centre néerlandais pour la promotion des importations en provenance des pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians played a crucial role in liberating the people of the Netherlands from enemy forces and brought peace and freedom after five years of Nazi occupation.
Les Canadiens ont joué un rôle crucial dans la libération de la population néerlandaise des forces ennemies; ils ont apporté la paix et la liberté après cinq années d'occupation nazie.

The Canadian people are recognized by the people of the Netherlands for the liberation and the commitment and sacrifice that Canadian soldiers were prepared to make during World War II to liberate them from the Nazi occupation and oppression.
La population néerlandaise reconnaît le sacrifice que les soldats canadiens ont fait pour libérer leur pays de l'occupation et de l'oppression nazies pendant la Seconde Guerre mondiale.

The tulips are also a recognition of the sacrifice made by so many Canadian soldiers and airmen, in helping to liberate the Netherlands from Nazi occupation.
Ces tulipes sont aussi offertes en reconnaissance du sacrifice qu'ont fait tant de soldats et pilotes canadiens en participant à la libération des Pays-Bas de l'occupation nazie.

Sometimes the applause for foreign troops is deafening, as it was when Canadian troops liberated the Netherlands from the Nazis in 1945. Sometimes the jeers are deafening, as they were when Soviet troops occupied Afghanistan in 1979.
Les troupes étrangères sont accueillies tantôt par des acclamations assourdissantes, comme ce fut le cas pour les soldats canadiens qui ont libéré les Pays-Bas des Nazis en 1945, tantôt par des huées bien nourries, comme l’ont constaté les troupes soviétiques qui ont envahi l’Afghanistan en 1979.

This was a gesture of thanks for providing the Dutch royal family with safe haven during World War II and for the role Canadian forces played in liberating the Netherlands from the Nazis.
Elle voulait ainsi remercier le Canada pour avoir servi de refuge à la famille royale de Hollande pendant la Seconde Guerre mondiale et les Forces canadiennes pour le rôle qu'elles ont joué dans la libération des Pays-Bas du joug nazi.