Traduction de «netherlands felt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

needled felt | needlefelt | needled-felt | needle punched felt | needle-punched felt | needle felting
feutre aiguilleté

asphalt prepared roofing [ asphalt roll roofing | asphalt rolled-strip roofing | asphaltic felt | cold-process roofing | prepared roofing | roll roofing | rolled roofing | rolled strip roofing | roofing felt | sanded bituminous felt | saturated felt | self-finished roofing felt ]
rouleau asphalté [ matériau à couverture en rouleau | papier toiture en rouleaux ]

felt ring | felt washer seal | felt-ring seal | felt washer | felt seal
rondelle de feutre | disque de feutre

asphalt felt [ bitumen felt | asphalted felt | bituminous felt | asphaltic felt ]
feutre bitumeux [ feutre bituminé | feutre bitumé | feutre asphalté | feutre d'asphalte ]

roofing felt | asphalt-saturated rag felt | asphalt rag felt | tar-saturated rag felt
carton bitumé | carton asphalté | carton goudronné | feutre bitumé | carton en feutre bitumé | feutre goudronné | feutre asphalté

felt pen | marker | felt marker | felt tip | felt-tip pen
stylo à feutre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2.7 The Member States were asked whether they believed that there was a case for moving some projects from Annex II to Annex I. Some Member States have already done this by placing some projects in their own version of Annex I or by having mandatory thresholds for certain Annex II projects. However, the largest single proportion of respondents felt that there is no case for moving projects from Annex II to Annex I (i.e. Austria, Denmark, Greece, Netherlands, Spain, Sweden, UK). There was some consensus on the view that it was far too early to judge whether the Annex I and II lists needed further revision and that there needs to be far more research on the relationship between the Annexes and how the system operates in practice across the EU as a whole.
3.2.7 Il a été demandé aux États membres s'ils estimaient qu'il y aurait lieu de faire passer certains projets de l'annexe II à l'annexe I. Certains États membres l'ont déjà fait en intégrant certains projets dans leur propre version de l'annexe I ou en mettant en place des seuils d'obligation pour certains projets relevant de l'annexe II. Toutefois le groupe le plus nombreux (Autriche, Danemark, Grèce, Pays-Bas, Espagne, Suède, Royaume-Uni) était d'avis qu'il n'y avait pas lieu de faire passer des projets à l'annexe I. Il y avait un certain consensus pour dire qu'il était beaucoup trop tôt pour juger si les listes des annexes I et II nécessitaient une nouvelle révision et qu'il convenait d'étudier de façon beaucoup plus approfondie les relations entre les annexes et la façon dont le système fonctionne, en pratique, à travers toute l'Union européenne.

Nevertheless, the participants felt that Canada is a relatively tolerant society when it comes to recreational use of marijuana, at least in comparison with other countries, and spontaneously named the United States and Saudi Arabia as repressive and Switzerland and the Netherlands as tolerant; Canada fell somewhere in between.
Néanmoins, les participants considèrent que le Canada est une société relativement tolérante à l’égard de l’usage récréatif du cannabis, du moins comparativement à d’autres pays : côté répressif on nomme spontanément les États-Unis, l’Arabie saoudite, et côté tolérant on pense à la Suisse et aux Pays-Bas, le Canada étant quelque part entre les deux.

Mr. Speaker, as a Canadian of Dutch descent whose parents felt the oppression of Nazi Germany invading their country, I am pleased to rise today to highlight the 68th anniversary of the liberation of the Netherlands.
Monsieur le Président, en tant que Canadien d'ascendance hollandaise dont les parents ont fui l'oppression des envahisseurs nazis, j'ai le plaisir de prendre la parole aujourd'hui pour souligner le 68 anniversaire de la libération des Pays-Bas.

Since the HFR reactor in the Netherlands was closed at the same time as the NRU reactor, the medical isotope shortage is being felt all the more, which demonstrates the importance of having access to accessible and diversified sources of supply throughout the world as well as the importance of cooperation between industry, regulatory bodies and project promoters.
Le réacteur HFR, dans les Pays-Bas, étant fermé en même temps que le réacteur NRU, nous assistons à une aggravation des effets de la pénurie des isotopes médicaux, ce qui démontre l'importance d'avoir accès à des sources d'approvisionnement diversifiées accessibles mondialement et l'importance de la collaboration entre l'industrie, les organismes de réglementation et les promoteurs de projets.

As you know, there have been negative outcomes from some referendums, behind which lie people’s fears – fears felt, no doubt, not only in France and the Netherlands, fears that we were obliged – and still are obliged – to take seriously. Following the talks I have had with many of you, I see evidence in your House, too, of willingness to do likewise.
Comme vous le savez, plusieurs référendums ont abouti à un résultat négatif, dû à la crainte des citoyens - des craintes ressenties assurément pas uniquement en France et aux Pays-Bas, que nous sommes et restons tenus de prendre au sérieux. J’ai pu constater au travers des entretiens que j’ai eus avec nombre d’entre vous que votre Assemblée est, elle aussi, disposée à faire de même.

A solution that does justice to public concerns which came to the surface in the Netherlands and in France in a very visible way; to concerns that are also felt elsewhere: both in countries that have already ratified the Constitution and countries where no decisions have been taken to date.
Une solution qui réponde aux préoccupations de l’opinion publique qui se sont manifestées aux Pays-Bas et en France de façon très visible, aux préoccupations qui sont également nourries dans d’autres pays, tant dans les pays qui ont déjà ratifié la Constitution que dans les pays où aucune décision n’a été prise à ce jour.

In the Reform community, which is the largest community in North America, the rabbis, in gathering together a number of years ago, affirmed the right of individual rabbis to find that if the religious qualifications for marriage, known as Kiddushin namely, a sacred monogamous relationship existed, rabbis would have the right, should they so see fit, to stand under the wedding canopy, the huppah, and offer blessings upon that union, but that rabbis who still felt the need not to perform should feel that they were not compelled to do so (1025) Mr. Svend Robinson: Are there rabbis in the Netherlands who The Chair: Thank you, Mr. Robinson.
Dans la communauté réformiste, qui est la plus grosse d'Amérique du Nord, les rabbins, réunis en assemblée il y a quelques années, ont affirmé le droit des rabbins individuels à célébrer et à bénir une union homosexuelle dans la mesure où sont réunies les conditions religieuses du mariage, appelées Kiddushin—à savoir une relation sacrée monogamme—autrement dit à se tenir avec le couple sous le dais nuptial, le huppah, et à bénir l'union. Mais les rabbins qui ne souhaitent pas en conscience célébrer une telle cérémonie n'y sont pas obligés (1025) M. Svend Robinson: Existe-t-il des rabbins aux Pays-Bas qui.

43. In some cases, the Netherlands rules on the reduction of compensation for farmers resulted in extreme reductions, which were not felt to be justified; the systems of compensation and deductions from it in the event of livestock epidemics vary so widely within the EU as to give rise to a danger of distortion of competition;
43. La réglementation néerlandaise relative à la réduction des remboursements aux agriculteurs a parfois conduit à de très fortes réductions qui n'ont pas été perçues comme étant justifiées; les dispositions relatives aux remboursements et aux réductions en cas d'épizootie diffèrent tellement dans l'Union européenne qu'il existe un risque de distorsions de concurrence.

On the other hand, I felt completely at home as regards the way in which such a budget is prepared in the Netherlands. It is based on sound analyses and prognoses issued by what we still term the Central Planning Bureau, and broad, medium-term recommendations by the Socio-Economic Council in which independent experts, social partners and the Dutch Bank work in harmony.
Par contre, la manière dont un tel budget a été préparé aux Pays-Bas m’a mis tout à fait à l’aise : de solides analyses et pronostics de ce que nous appelons encore chez nous le Centraal Plan Bureau ainsi que de nombreux conseils du Conseil économique et social à moyen et long terme où les experts indépendants, les partenaires sociaux et la Banque des Pays-Bas mettent les pendules à l’heure.

The Netherlands moved to that model five years ago because they felt that it shouldn't depend on relationships, and you talked about relationships and sharing information.
Les Pays-Bas ont adopté ce modèle il y a cinq ans parce qu'ils estimaient que l'organisation ne devait pas dépendre des relations, et vous avez parlé des relations et de la mise en commun de l'information.