Traduction de «netherlands audit office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of Internal Audit | Office of Internal Audit and Investigations | OIAI [Abbr.]
Bureau de l’audit interne et des investigations | Bureau de la vérification interne des comptes

audit clerk | night audit clerk | audit office worker | auditing clerk
agente d’audit | agent d’audit | agent d’audit/agente d’audit

documentary audit | office audit | off-site inspection | off-site supervision
contrôle sur dossiers | contrôle sur pièces | inspection sur pièces | vérification sur dossiers | vérification sur pièces

desk audit | office audit
contrôle effectué dans les locaux du service des impôts

office close-cut audit [ office close-out audit ]
audit de fermeture fait au bureau [ vérification de fermeture faite au bureau ]

Federal Act of 28 June 1967 on the Swiss Federal Audit Office | Federal Audit Office Act [ FAOA ]
Loi fédérale du 28 juin 1967 sur le Contrôle fédéral des finances | Loi sur le Contrôle des finances [ LCF ]

Federal Act on the Swiss Federal Audit Office [ Federal Auditing Act ]
Loi fédérale sur le Contrôle fédéral des finances [ Loi sur le Contrôle des finances ]

Audit Office
Cour des comptes

audit office | auditing department
cour des comptes | commission de vérification des comptes publics | organisme de vérification des comptes publics

Swiss Federal Audit Office [ SFAO ]
Contrôle fédéral des finances [ CDF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I became a Member of the European Court of Auditors in January 1996 there were quite a few things that surprised me against the background of my experiences in the Netherlands, both as a Member of Parliament and Chairman of the Budgetary Control Committee (1981-1989) and as a Member of the College of the Netherlands Audit Office (1990-1995):
Lorsque je suis devenu membre de la Cour des comptes européenne en janvier 1996, j'ai été surpris pas plusieurs de ses pratiques qui contrastaient avec l'expérience que j'avais acquise aux Pays-Bas en tant que membre du parlement néerlandais et président de sa commission "Dépenses de l'État" (1981-1989) et en tant que membre du Conseil de la Cour des comptes néerlandaise (1990-1995).

­ Over the years I further did not understand, why there still had to be a negative DAS in the EU-context, whereas I had been part of a process in the Netherlands in the second half of the 1980's and the first years of the 1990's through which it became possible, that the Netherlands Audit Office could change its opinion from a negative to a positive (DAS)-opinion.
– Plusieurs années après mon arrivée, je ne comprenais toujours pas pourquoi la déclaration d'assurance (DAS) devait rester négative dans le contexte européen, alors que, dans la deuxième moitié des années 1980 et au début des années 1990, j'avais moi-même participé, aux Pays-Bas, à un processus qui avait progressivement permis à la Cour des comptes néerlandaise de revoir son avis pour passer d'une DAS négative à une DAS positive.

Under my responsibility the Netherlands Court of Audit has also participated in an international peer review of the Office of the Auditor General in Canada.
Sous ma responsabilité, la Cour des comptes des Pays-Bas a également participé à une évaluation internationale par les pairs du cabinet du Commissaire aux comptes général au Canada.

The audit offices of France, Norway, and the Netherlands participated.
La dernière fois, l'examen a été fait par quatre organismes de vérification, sous la direction du National Audit Office de Grande-Bretagne. Les bureaux de vérification de la France, de la Norvège et des Pays-Bas ont participé à l'examen.

It was an audit led by the National Audit Office of Great Britain, with the participation of the audit offices of Norway, the Netherlands, and France.
La vérification a été dirigée par le National Audit Office de Grande-Bretagne, avec une participation des services de vérification de la Norvège, des Pays-Bas et de la France.

As members of the Committee are aware, an international team drawn from the audit offices of the United Kingdom, France, Norway, and the Netherlands recently confirmed that our practices are sound and our audits provide independent, objective information that members of Parliament can rely on.
Comme les membres du comité le savent, une équipe internationale composée de représentants des bureaux de vérification du Royaume-Uni, de la France, de la Norvège et des Pays-Bas ont récemment confirmé que nos pratiques sont fiable et que nos vérifications fournissent de l'information objective et indépendante à laquelle les députés peuvent se fier.

The peer review of our office was carried out over the course of a year by a team led by the United Kingdom's National Audit Office, with representatives from the national audit offices of Norway, the Netherlands, and France.
L'examen a été effectué au cours d'une année par une équipe dirigée par le National Audit Office du Royaume-Uni, et composée de représentants des bureaux nationaux de vérification de la Norvège, des Pays-Bas et de la France.

To this end, we are conducting a financial audit pilot project with the National Audit Offices of the Czech Republic and the Netherlands involving coordinated audits on the legality and regularity of agricultural expenditure.
À cet effet, nous menons actuellement un projet pilote d’audit financier avec les institutions de contrôle de la République tchèque et des Pays-Bas, qui comporte des audits coordonnés de la légalité et de la régularité des dépenses agricoles.