Traduction de «netherlands and slovenia replied before » (Anglais → Français) :

Italy, the Netherlands and Slovenia replied before May 2005, Denmark on 13 July 2005 and Belgium provided the final reply on 29 September 2005.
L'Italie, les Pays-Bas et la Slovénie ont répondu avant le mois de mai 2005, le Danemark le 13 juillet 2005 et la Belgique a communiqué sa réponse finale le 29 septembre 2005.

The twenty other Member States (Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, The Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and Spain) are due to reply to the 'letters of formal notice' within two months.
Les vingt autres États membres (Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Espagne, France, Grèce, Hongrie, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Slovénie) sont invités à répondre aux lettres de mise en demeure dans un délai de deux mois.

15 Member States adopted the national transposing measures before the said deadline: Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Austria, Poland, Slovenia, Finland, Sweden and United Kingdom.
Quinze États membres ont adopté les mesures nationales de transposition avant ladite échéance. Il s’agit de la Bulgarie, du Danemark, de l’Allemagne, de l’Estonie, de l’Espagne, de la France, de l'Irlande, du Luxembourg, des Pays-Bas, de l'Autriche, de la Pologne, de la Slovénie, de la Suède et du Royaume-Uni.

If the Dutch authorities fail to give a satisfactory reply within two months of receiving the reasoned opinion, the Commission may decide to bring the Netherlands before the Court of Justice.
En l’absence d’une réponse satisfaisante dans les deux mois suivant la réception de l'avis motivé, la Commission pourrait décider de traduire les Pays Bas devant la Cour de Justice.

According to the Commission report, further efforts are still required in Italy, where the matter is still before Parliament, and in certain Member States to come fully into line with the Framework Decision (in particular, for reasons specific to each country, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Slovenia and the United Kingdom).
D’après le Rapport de la Commission des efforts restent à faire, tant de la part de l’Italie, où le débat parlementaire se poursuit, que de certains Etats membres pour se conformer pleinement à la décision-cadre (notamment, pour des raisons propres à chacun, la République tchèque, le Danemark, l’Estonie, l’Irlande, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Slovénie et le Royaume-Uni).

Ten Member States (Belgium, France, Ireland, Italy, Lithuania, Hungary, Malta, Netherlands, Slovenia and the United Kingdom) decided to use the option. However, 14 Member States decided not to use the option (Greece did not reply).
Dix États membres (Belgique, France, Irlande, Italie, Lituanie, Hongrie, Malte, les Pays-Bas la Slovénie et le Royaume-Uni) ont décidé de l'utiliser, tandis que quatorze ont décidé de ne pas y recourir (la Grèce n’a pas répondu).