Vertaling van "netherlands also rejected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

image frequency rejection ratio | image rejection ratio | image-rejection ratio
affaiblissement sur la fréquence conjuguée | affaiblissement sur la fréquence-image

applicant refused asylum | rejected applicant | rejected applicant for international protection | rejected asylum seeker
demandeur d'asile rejeté

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

Bonaire, Saint Eustatius and Saba [ BES islands | Caribbean Netherlands ]
Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]

Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]
Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In today's judgment, the General Court rejects all of the arguments raised by the Netherlands and the NOS and thus confirms the Commission's decision.
Dans son arrêt rendu ce jour, le Tribunal écarte tous les arguments avancés par les Pays-bas et la NOS et confirme donc la décision de la Commission.

− (PT) It is clear that this report on the Charter of Fundamental Rights is being used as a screen to resurrect the essence of the European Constitution and circumvent the sovereign will of the peoples of France and the Netherlands, who rejected it, in order to avoid holding referendums on the so-called Reform Treaty.
− (PT) Il est clair que ce rapport sur la Charte des droits fondamentaux est utilisé pour masquer la récupération de l'essentiel du «traité constitutionnel» et contourner la volonté souveraine des peuples de France et des Pays-Bas, qui l'ont rejeté, pour ainsi tenter d'éviter l'organisation de futurs référendums autour de ce qui est maintenant le «traité modificatif».

Therefore, Mr President, let us not mourn over the referendums in France and the Netherlands that rejected the Constitution.
Par conséquent, Monsieur le Président, ne déplorons pas les référendums en France et aux Pays-Bas qui ont rejeté la Constitution européenne.

In rejecting the Constitutional Treaty, the people of France and the Netherlands also rejected the EU militarisation envisaged in that Treaty.
En rejetant le traité constitutionnel, les peuples de France et des Pays-Bas ont également rejeté la militarisation de l’UE envisagée dans ce traité.

State aid: Commission rejects restructuring aid for Kliq in The Netherlands and orders recovery of €9.25 million
Aides d’État: la Commission refuse une aide à la restructuration en faveur de Kliq (Pays-Bas) et ordonne la récupération de 9,25 millions d'euros

The European Commission has decided under EC Treaty state aid rules to reject plans for €45 million of restructuring aid, which The Netherlands intended to grant to KG Holding N.V (Kliq).
La Commission européenne a décidé, en application des règles du traité CE relatives aux aides d’État, de refuser l’aide à la restructuration d'un montant de 45 millions d’euros que les Pays-Bas entendaient accorder à KG Holding N.V (Kliq).

The General Council of the Netherlands Bar based its rejection of their appeal on a Netherlands regulation of 1993 ("Samenwerkingsverordening", regulation on joint professional activity), adopted by the Bar itself, concerning partnerships of members of the Bar with other professional categories.
Le Conseil de l'Ordre des avocats appuie son rejet de la demande sur une réglementation néerlandaise de 1993 (Samenwerkingsverordening), arrêté par l'Ordre lui même, relative à la collaboration des avocats avec d'autres catégories professionnelles.

With regard to the draft decision (in 6556/94) rejecting the request made by The Guardian, the Danish and Netherlands Governments would like to point out that no comparative analysis has been made of, on the one hand, the interests of the citizens seeking information and, on the other hand, the criterion of secrecy of Council deliberations; in the opinion of the Danish and Netherlands Governments, such analysis is essential where the Council bases its rejection on this specific criterion.
In relation to the draft decision to reject the request made by The Guardian as laid down in document 6556/94, the Danish and Dutch Governments would like to point out that no comparative analysis has taken place of, on the one hand, the interests of the citizens seeking information, and, on the other hand, the criteria of secrecy of Council deliberations, as is required in the opinion of the Danish and Dutch Governments in case the Council bases its rejection on this specific criteria.