Vertaling van "net transboundary provisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net profit after provisions
bénéfice net après dotations aux provisions

Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So the transboundary provisions in the act are put there as a safety net in the event that there is a project not subject to the act but for which there are potential significant adverse effects of a transboundary nature.
Donc, les dispositions transfrontalières de la loi représentent une mesure de précaution dans le cas d'un projet non assujetti à la loi mais qui risque toutefois d'avoir des effets négatifs importants de nature transfrontalière.

We have transboundary provisions that allow us as a safety net to be involved, but we can only look at the transboundary adverse impacts.
Il existe des dispositions en matière de pollution transfrontalière qui nous permettent d'agir comme filet de sécurité.

Last week I spoke to an Environment Canada official about the difference between clause 33, which dealt with transboundary or cross-border species, the protection provision here being mandatory, versus the safety net provision, which is discretionary.
La semaine dernière, j'ai parlé à un fonctionnaire d'Environnement Canada au sujet de la différence entre l'article 33, qui porte sur les espèces transfrontalières, auquel la disposition visant la protection s'applique de façon obligatoire, par opposition au filet de sécurité, qui est facultatif.

In a case where you applied the safety net transboundary provisions, it would require the responsible authority to assess not only the potential transboundary effects but all the local effects of the project as well.
Dans un cas où l'on appliquerait les dispositions transfrontalières de dernier recours, l'autorité responsable devrait alors non seulement évaluer les effets transfrontaliers mais aussi les effets locaux du projet.

You've already heard how many times the safety net provision has been used with regard to transboundary provisions. It's been used many times.
Vous savez bien combien de fois le filet de sécurité a été invoqué à l'égard d'effets transfrontaliers.