Traduction de «net new hiring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new-hire training [ new hire training ]
formation des nouveaux employés [ formation des recrues ]

Cross-sectional Survey of Employers and New Hires
Enquête transversale sur les employeurs et les employés nouvellement embauchés

Employer's Application for a Refund of Employment Insurance Premiums Under the New Hires Program
Demande de remboursement des cotisations de l'employeur à l'assurance-emploi dans le cadre du programme pour l'embauche de nouveaux travailleurs

Net economy | Network economy | New economy
économie en ligne | économie en réseau

generation Z | homeland generation | digital natives | net gen | gen tech | new silent generation
génération Z | nouvelle génération silencieuse | génération alpha

network economy | net economy | new economy
économie en ligne | économie en réseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Creating the right kinds of incentives and hiring subsidies should motivate employers to engage in net new recruitment, thus creating jobs that would otherwise not be created.
Grâce aux bons types de mesures incitatives et d’aides à l’embauche, les employeurs devraient être incités à embaucher de manière à augmenter leurs effectifs et à créer des emplois qu’ils n’auraient pu créer sans aide.

Furthermore, the Employment Package proposed the use of wage subsidies to boost net new hiring and the targeted reduction of the tax wedge (mainly employers' social security contribution) to help boost employment as well as balanced reforms in employment protection legislation that could enable young people to have access to quality employment.
Les mesures proposées dans ledit «Paquet emploi» comprennent également l'utilisation d'aides à l'embauche pour stimuler le nombre net de recrutements, la réduction ciblée de la pression fiscale (principalement des cotisations patronales) afin de contribuer à accroître la demande de main-d'œuvre, ainsi que des réformes équilibrées de la législation sur la protection de l'emploi qui pourraient permettre l'accès des jeunes à un emploi de qualité.

In 1998 and 1999, unemployment insurance premiums were rebated for net new hires of youths between the ages of 18 and 24.
En 1998 et en 1999, les cotisations d'assurance-emploi étaient remboursées pour l'embauche de jeunes travailleurs âgés de 18 à 24 ans.

In fact, since 2006, our government has invested over half a billion new dollars in the Canadian Food Inspection Agency and has hired over 750 net new inspectors.
D'ailleurs, depuis 2006, il a investi plus d'un demi-milliard de dollars d'argent frais dans l'Agence canadienne d'inspection des aliments et a embauché, net, plus de 750 nouveaux inspecteurs.

Mr. Speaker, no modern Canadian government has done more than this to help create employment, particularly for new Canadians and young Canadians: over 900,000 net new jobs have been created since the global economic downturn, the best economic and job-creation record in the G7; the Canada job grant; incentives for apprenticeships and skills training; the hiring credit for small business; and various targeted measures to help young Canadians find their way into the workforce.
Monsieur le Président, aucun gouvernement canadien moderne n'a fait davantage que le nôtre pour contribuer à la création d'emplois, surtout pour les néo-Canadiens et les jeunes Canadiens. Nous avons créé, net, plus de 900 000 emplois depuis le ralentissement économique mondial.

Businesses have begun hiring again, with the economy adding more than 135,000 net new jobs since July 2009.
Les entreprises ont repris l’embauche de personnel. En effet, plus de 135 000 emplois nets ont été créés depuis juillet 2009.

Businesses have begun hiring again, with the economy adding more than 135,000 net new jobs since July 2009.
Les entreprises ont repris l'embauche de personnel. En effet, plus de 135 000 emplois nets ont été créés depuis juillet 2009.