Traduction de «net loser » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net loser
perdant

triple net lease | triple-net lease | net net net lease | net-net-net lease
bail à loyer hypernet | bail net net net | bail hypernet

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

double net lease | double-net lease | net net lease | net-net lease
bail à loyer supernet | bail net net | bail supernet

net-cord judge [ net cord judge | net judge | net call judge | net umpire | net-cord umpire ]
juge de filet

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

net net net lease | triple net lease
bail à loyer hypernet | bail à loyer net au troisième degré | bail net au troisième degré

assist bird cage net changing | bird cage net repairing assisting | assist cage net changing | bird cage net changing assisting
aider au remplacement des filets de cages

loser pays
la partie qui succombe est condamnée aux dépens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By and large they suggest that when you look at all trade, the countries that have been studied are not usually big net gainers or net losers from the embedded emissions in the products.
Ces études disent en gros que, compte tenu de tous les échanges, les pays analysés ne font pas habituellement de gains nets importants ou de pertes nettes importantes à cause des émissions incluses dans les produits.

Quebec is a net loser of people, but last year, for example, the net loss to Quebec was 10,000 people.
Pour la population francophone, le pourcentage est d'environ 0,1 p. 100. Le Québec subit une perte démographique nette, mais l'an dernier, par exemple, la perte nette a été de 10 000 personnes.

Either way, small business and Canada are the net losers.
Dans un cas comme dans l'autre, les petites entreprises et le Canada sont les grands perdants.

In conclusion, yes, we support measures that will combat violence and crime in society, but this government should not support the regulatory measures and legal sanctions advocated in Bill C-327 because the Canadian public will end up net losers.
En conclusion, nous appuyons effectivement les mesures qui visent à lutter contre la violence et la criminalité, mais notre gouvernement n'appuie pas les mesures réglementaires et les sanctions juridiques prévues dans le projet de loi C-327 parce que les Canadiens seraient alors les grands perdants.

That is precisely what drags us into this lamentable tension between net contributors and net recipients, into a situation where everyone looks for winners and losers.
Cela nous conduit précisément à ces tensions fâcheuses entre les contributeurs nets et les bénéficiaires nets, dans une situation où chacun cherche les gagnants et les perdants.

The most recent study out of Berkeley indicates that the U.S. could be a net loser from climate change on the agricultural side, but that Canada will be a net gainer.
La dernière étude provenant de l'Université de Berkeley conclut que le changement climatique pourrait entraîner des pertes nettes pour les États-Unis du côté agricole alors qu'il entraînera des gains nets pour le Canada.