Vertaling van "net for honest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

triple net lease | triple-net lease | net net net lease | net-net-net lease
bail à loyer hypernet | bail net net net | bail hypernet

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

double net lease | double-net lease | net net lease | net-net lease
bail à loyer supernet | bail net net | bail supernet

net-cord judge [ net cord judge | net judge | net call judge | net umpire | net-cord umpire ]
juge de filet

honest commercial practice
usage commercial honnête

use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
usage conforme aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale

in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale

assist bird cage net changing | bird cage net repairing assisting | assist cage net changing | bird cage net changing assisting
aider au remplacement des filets de cages

social safety net [ social security safety net | social net | safety net | public safety net ]
filet de sécurité sociale [ filet social | protection sociale | couverture sociale | amortisseur social ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Federation of Agriculture feels that the farm community has lost confidence in the safety nets debate both now and in the future and it requires a more honest and open relationship between industry and government.
La Fédération canadienne de l'agriculture estime que le milieu agricole ne croit plus au débat sur la protection du revenu agricole et que le secteur et le gouvernement doivent établir des liens plus honnêtes et plus étroits.

If the farm community is to regain its confidence in the safety nets debate of the future, a more honest, open relationship between industry and government has to be developed.
Si elle doit regagner confiance dans les débats de l'avenir au sujet des programmes d'aide à l'agriculture, il faudra que le secteur agricole et les gouvernements entretiennent des relations plus ouvertes et plus honnêtes.

It provides a safety net for honest entrepreneurs and individuals, giving them a chance for a fresh start while sanctioning the behaviour of those who are less honest.
Il sert de filet de sécurité pour les entrepreneurs et les particuliers honnêtes, leur donnant la chance d'un nouveau départ tout en sévissant contre ceux dont le comportement est moins honnête.

Open borders, in fact, permit not only the free movement of honest citizens but also of criminals who often escape the net of justice by taking refuge in other states in which they commit further crimes.
En réalité, des frontières ouvertes autorisent non seulement la libre circulation de citoyens honnêtes mais également de criminels qui échappent souvent aux filets de la justice en se réfugiant dans d'autres États dans lesquels ils commettent d’autres crimes.

While we can be pleased about a net increase in employment figures in the light of these facts, it is in my view a mockery for every individual among the millions of unemployed and anyone who, despite doing honest work, has to live in poverty.
Dans cette perspective, il me semble que se réjouir de la simple augmentation des chiffres de l’emploi constitue un affront jeté à la face des millions de chômeurs et de ceux qui, malgré un travail honnête, vivent dans la pauvreté.

It is important to remind the House that the vast majority of public servants are very honest men and women and that we are ensuring, through this bill, that they are provided with a safety net.
Il est important de rappeler que la très grande majorité de la fonction publique est composée d'hommes et de femmes très honnêtes et qu'on s'assure, par cette loi, de leur donner un filet de protection.

I hope that in implementing the directive it will be possible for banks to be more proportionate and targeted in their checks so that individual honest citizens trying to open a bank account are not swamped in red tape, while the arms traffickers, criminal gangs and greedy dictators slip through the net.
J’espère qu’en mettant en œuvre la directive, les banques pourront procéder à des contrôles plus proportionnés et ciblés, de sorte que les citoyens honnêtes qui veulent ouvrir un compte bancaire ne soient pas submergés par la paperasserie tandis que les trafiquants d’armes, les bandes criminelles et les dictateurs avides passent à travers les mailles du filet.

In my opinion, the Commission is, in this sense, much more honest than the six net contributors who, last December, said that they would pay not one cent more than they are doing now.
À mes yeux, la Commission est, dans ce sens, beaucoup plus honnête que les six contributeurs nets qui, en décembre dernier, ont déclaré qu’ils ne paieraient pas un centime de plus qu’ils ne le font à l’heure actuelle.

My concern is that the act would have the great potential to catch honest people in its net, people who have no intention to harm endangered species, let alone commit a criminal offence.
Je m'inquiète toutefois car, si elle est promulguée, cette loi pourrait attraper dans ses filets des gens honnêtes qui n'ont aucunement l'intention de causer du tort à des espèces en péril, et encore moins de commettre un crime.

There is no question, however, of accepting that, on the pretext of better monitoring, in order to achieve a more honest and rational use of the European funds – and I am thinking of African, Caribbean and Pacific countries in particular, that our action should be a pretext for also organising the unfounded trial of certain countries of the European Union – incidentally one of the main net contributors (I am talking about France) – by means of a witch hunt which, it is said, targets certain high-ranking civil servants of that nationality.
Il ne saurait être question, cependant, d’accepter que, sous prétexte d’un meilleur contrôle, afin d’aboutir à une utilisation plus honnête et plus rationnelle des fonds européens - et je pense en particulier aux pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique - que notre démarche soit prétexte à organiser par ailleurs le procès infondé de certain pays de l’Union - au demeurant l’un des principaux contributeurs nets, je veux parler de la France - par le biais d’une chasse aux sorcières, qui viserait, dit-on, certains hauts fonctionnaires d’une même nationalité.