Vertaling van "net farm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net farm income | net farm profit
bénéfice net d'une ferme

realized net farm income
revenu agricole net réalisé

Net Farm Income Insurance
Assurance-revenu agricole net

net farm earnings
revenu de l'entreprise | gains agricoles nets

Net Farm Income
Revenu agricole net

delta at farm | farm delivery requirement | net irrigation requirement
besoins en eau d'irrigation à la distribution

farm net value-added | FNVA [Abbr.]
valeur ajoutée nette d'exploitation | VANE [Abbr.]

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

farm duty | net duty
besoins nets en eau d'irrigation

triple net lease | triple-net lease | net net net lease | net-net-net lease
bail à loyer hypernet | bail net net net | bail hypernet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For this purpose, non productive investments should not lead to a net increase in farm value or profitability.
À cette fin, les investissements sont jugés non productifs lorsqu'ils n'entraînent aucun accroissement net de la valeur ou de la rentabilité de l'exploitation.

The demonstration of such handicap shall be made on the basis of average net profit margins for average farms of the (sub)sector concerned by the standard.
La démonstration de ce handicap devra s'appuyer sur les marges bénéficiaires nettes moyennes pour les exploitations moyennes du (sous-)secteur concerné.

cages, floats, nets and any other appliances or equipment used for fish or shellfish farming.
les cages, flotteurs, filets ainsi que tout autre appareillage ou équipement utilisé en pisciculture et conchyliculture.

cages, floats, nets and any other appliances or equipment used for fish or shellfish farming,
les cages, flotteurs, filets ainsi que tout autre appareillage ou équipement utilisé en pisciculture et en conchyliculture,

Realized net farm income in Canada, that is the income that is calculated before any allowance is made for the value of farm labour or management or principal payments on farm land, is projected at $9,700 per farm in 1998 and $7,375 in 1999.
Au Canada, on évalue le revenu agricole net réalisé, c'est-à-dire le revenu qui est calculé avant qu'on ait déduit la valeur du travail agricole ou de la gestion ou le remboursement du capital de la terre agricole, à 9 700 $ par exploitation agricole en 1998, et à 7 375 $ en 1999.

Graph 3 - Ratio Balance current subsidies and taxes / Farm Net Value Added in EU (for the three main producer Member States) by type of farm - 2000
Graphique n° 3 - Rapport entre le solde des subventions et des taxes et la valeur ajoutée nette du secteur agricole dans l'UE (pour les trois principaux États membres producteurs) par type d'exploitation - 2000

The choice of this indicator is justified by the fact that, unlike Farm Net Value Added (which represents the remuneration of the farms whole labour force), it only refers to the earnings of the agricultural entrepreneur and his family, who are finally responsible for the production decisions on the holding.
Le choix de cet indicateur se justifie par le fait que, contrairement à la valeur ajoutée nette d'exploitation (qui représente la rémunération de l'ensemble de la main d'oeuvre de l'exploitation), il renvoie uniquement au bénéfice de l'entrepreneur agricole et de sa famille, responsables en fin de compte des décisions qu'il y a lieu de prendre dans l'exploitation en ce qui concerne la production.

[12] Farm net value added = total farm output + balance current subsidies and taxes - intermediate consumption - depreciation.
[12] Valeur ajoutée nette d'exploitation = production agricole + subventions nettes d'impôts et taxes - consommation intermédiaire - amortissement.

In this context, the most common income indicator for the agricultural activity is the Farm Net Value Added per Annual Work Unit (FNVA [12]/AWU).
Pour ce faire, l'indicateur de revenu agricole le plus couramment utilisé est la valeur ajoutée nette d'exploitation par unité de travail annuelle (VANE [12]/UTA).

It is estimated that the net value added per Annual Working Unit (AWU) is 1,7 times higher for holdings with sugar beet than for all farms [5].
La valeur ajoutée nette par unité de temps annuel estimée est de 1,7 fois supérieure pour les exploitations betteravières que pour toutes les autres exploitations agricoles [5].