Traduction de «net exports remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net exporting country [ net exporter country | net exporter ]
pays exportateur net [ exportateur net ]

net export of goods and services [ net export ]
exportation nette [ exportation nette de marchandises et de services ]

net exporting Member State
Etat-membre exportateur net

net exporting country
pays exportateur net

net exports
solde net des exportations

net exports change
variation des exportations nettes

net export
solde exportateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Euro area net exports are expected to remain a drag on growth in 2016 before turning neutral in 2017.
Les exportations nettes de la zone euro devraient continuer à freiner la croissance en 2016 avant de devenir neutres en 2017.

Although Canada's dependence on commodity based exports has steadily declined, Canada remains a net exporter of primary commodities.
Même si la dépendance du Canada à l'égard des exportations de produits de base baisse régulièrement, le Canada demeure un exportateur net de produits primaires.

B. whereas the EU recognised that the early shut-down and subsequent decommissioning of these units in the three NPPs represented a significant financial and economical burden which could not be fully covered by the Member States concerned, and therefore the Treaties of Accession, as well as subsequent Council Regulations for the implementation of these Treaties, provided for financial assistance to the respective Member States; whereas, however, it was not clearly decided whether the assistance should cover the full cost of decommissioning or compensate for all economic consequences; notes that both Bulgaria and Slovakia for the time being remain net exporters of electricity,
B. considérant que l'Union a reconnu que la fermeture anticipée et le démantèlement ultérieur de ces unités représentaient une charge financière et économique importante que les États membres concernés ne pouvaient pas intégralement assumer, et que les actes d'adhésion ainsi que les règlements ultérieurs du Conseil relatifs à la mise en œuvre desdits actes ont donc prévu l'octroi d'une assistance financière en faveur des États membres concernés; considérant toutefois qu'aucune décision explicite n'avait été prise quant à savoir si l'assistance devait couvrir l'intégralité des coûts des opérations de démantèlement ou compenser toutes les conséquences économiques en découlant, et relevant que la Bulgarie comme la Slovaquie restent, à l'heure actuelle, des exportateurs nets d'électricité,

– The situation in the Middle East remains a cause for concern, and is of direct relevance to us in Europe given the energy dependence of the EU on foreign powers, much as my own Scotland is in the happy situation of being a net exporter of energy.
- (EN) La situation au Moyen-Orient demeure une source d’inquiétude et nous concerne tous directement en Europe, étant donné la dépendance énergétique de l’UE vis-à-vis des puissances étrangères, bien que mon Écosse natale soit dans l’heureuse situation d’être une région exportatrice nette d’énergie.

Overall, the EU remains a net wine exporter.
Globalement, l’Union reste un exportateur net de vin.

The macroeconomic scenario of the updated programme assumes that the Portuguese economy will grow at an annual average of 3½ per cent over the period 2000-04, ¼ of a percentage point above the original programme's assumption and mainly driven by domestic demand, while the contribution of net exports remains negative, thus widening further the already high external imbalances.
Le scénario macroéconomique du programme actualisé repose, pour la période 2000-2004, sur une hypothèse de croissance moyenne annuelle de 3,5 % de l'économie portugaise, soit un quart de point de pourcentage de plus que dans le programme initial.

Today, Canada remains a net exporter of refined petroleum products and, in particular, a net exporter of gasoline.
Aujourd'hui, le Canada demeure un exportateur net de produits pétroliers raffinés, notamment d'essence.

- net exports will drain the Community of almost one percentage point of real growth: imports from outside the Community will increase by around 7% while exports should remain flat.
- les exportations nettes couteront en 1988 à la Communauté près de 1 point de croissance en volume. Les importations extra-communautaires augmenteraient en volume d'environ 7 % tandis que les exportations vers les pays tiers stagneraient.