Vertaling van "net electricity price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net wholesale price [ net dealer price ]
prix de gros net [ prix de vente net au détaillant ]

netback pricing [ net-back pricing ]
établissement du prix de valorisation [ établissement du prix net | mécanisme du prix à marge garantie ]

net selling price
prix de vente net

daily average price | day-ahead electricity price | day-ahead price
prix day-ahead | prix journalier

net sales price
prix de vente net

net agent price
prix agent net

price net of tax
prix hors taxe

net price method | net purchase method
méthode du prix net facturé

general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss | purchasing power loss
perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | perte de pouvoir d'achat | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The General Court, in paragraphs 81 to 83 of the judgment under appeal, misread the provisions applicable to the present case, in particular, Article 15.2 of Resolution No 204/99 of the Autorità per l’energia elettrica e il gas (Italian Electricity and Gas Authority), which shows clearly and unequivocally that — even after the introduction of the compensation component — the Alumix tariff did not undergo any substantive change either in respect of the net electricity price paid by Alcoa or in respect of the financing of the mechanism which guaranteed that supply price for Alcoa.
Aux points 81 à 83 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a procédé à une lecture erronée des dispositions applicables au cas d’espèce et en particulier de l’article 15 de la décision no 204/99 de l’Autorità per l’energia elettrica e il gas, qui montre de manière claire et univoque que — même après l’introduction de la composante compensatoire — le tarif Alumix n’a été modifié en substance ni quant au prix net de l’électricité payé par Alcoa ni quant au financement du mécanisme qui assurait ce prix à Alcoa.

88. Underlines the positive impact that market integration has had on wholesale prices, and ultimately on retail prices, in the electricity sector, allowing more affordable energy to be made available to citizens, and recalls that the potential net economic benefit that may be gained from the completion of the internal market in energy is in the range of EUR 16 to 40 billion per year;
88. souligne les effets positifs que l'intégration du marché a eu sur les prix de gros, et par conséquent sur les prix au détail, dans le secteur de l'électricité, permettant aux citoyens d'avoir accès à une énergie plus abordable, et rappelle que les avantages économiques potentiels nets qui peuvent être retirés de la réalisation du marché intérieur de l'énergie se situent entre 16 et 40 milliards d'EUR par an;

2. Underlines the positive impact that market integration has had on wholesale prices, and ultimately on retail prices in the electricity sector, allowing more affordable energy to be made available to citizens, and recalls that the potential net economic benefit that may be gained from the completion of the internal market for energy is in the range of EUR 16 billion to EUR 40 billion per year;
2. souligne les effets positifs que l'intégration du marché a eu sur les prix de gros, et par conséquent sur les prix au détail, dans le secteur de l'électricité, permettant aux citoyens d'avoir accès à une énergie plus abordable, et rappelle que les avantages économiques potentiels nets qui peuvent être retirés de la réalisation du marché intérieur de l'énergie se situent entre 16 et 40 milliards d'euros par an;

Around the world — and we may be the only country in the free world that does not have net metering — the utilities will buy back the electricity you produce at the retail price.
Partout dans le monde — et nous pourrions bien être le seul pays dans le monde libre à ne pas avoir la facturation nette —, les services publics achètent l'électricité que vous produisez au prix de détail.

3 Underlines the numerous benefits of smart grids in terms of lowering greenhouse gas emissions, increasing the share of renewable energy and distributed generation, ensuring the security of supply to households, creating the conditions for efficient use of electricity in transport, giving consumers the ability to adapt their consumption to benefit from the lowest prices and at the same time save energy, improving energy efficiency, saving electrical power, reducing costly investments in electricity grids by using energy outside peak periods, boosting EU technology innovation and development, encouraging consumers to become ‘prosumers’ who produce their own energy and sell the surplus back on the market or receive credit for their surplus electricity, and making use of net metering; points out, also, that the development and use of smart grids greatly reduces energy loss during transmission and distribution; points out that automatic grid reconfiguration can be used to prevent or restore outages (self-healing capabilities); stresses, therefore, the importance of taking into account their position at the intersection of energy and environmental policies by undertaking a general review and rationalisation of the legislation and existing objectives;
3 souligne les nombreux avantages des réseaux intelligents pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, augmenter la part d'énergies renouvelables et de production distribuée, garantir la sécurité de l'approvisionnement des ménages en électricité, créer les conditions d'une utilisation efficace de l'électricité dans les transports, permettre aux consommateurs d'adapter leur consommation afin de tirer parti des tarifs les plus bas et d'économiser de l'énergie dans le même temps, améliorer l'efficacité énergétique, économiser de l'électricité, diminuer le nombre d'investissements coûteux dans les réseaux électriques en utilisant de l'énergie en dehors des périodes de pointe, stimuler l'innovation et le développement technologique dans l'Union européenne, encourager les consommateurs à devenir des "prosommateurs" et à produire leur propre énergie en revendant les excédents sur le marché ou en recevant des crédits pour leur électricité, ainsi qu'avoir recours à la facturation nette; rappelle, en outre, que le développement et l'utilisation de réseaux intelligents réduisent considérablement les pertes énergétiques lors du transport et de la distribution; souligne qu'il est possible d'utiliser la reconfiguration automatique du réseau afin de prévenir ou de réparer les pannes de courant (capacités d'autoréparation); souligne donc tout l'intérêt qu'il y aurait à prendre en compte ce rôle de carrefour des politiques énergétique et environnementale en engageant un mouvement général de synthèse et de rationalisation de la législation et des objectifs existants;

These net job losses do not take account of the redeployment effects of lower electricity prices for big industrial users.
Ces pertes d'emplois nettes ne tiennent pas compte des effets de redéploiement, d’un prix plus bas de l'électricité pour les grands utilisateurs industriels.

The duty, calculated on the basis of the net, free-at-Community-frontier price of the product, before duty, shall be 31,6% , with the exception for retail electronic weighing scales produced by the companies listed below, to which the following rate shall apply: Yamato Scale Co. Ltd., Akashi : 15,3% - Tokyo Electric Co. Ltd., Tokyo : 22,5% -
Le droit calculé sur la base du prix net franco frontière communautaire avant dédouanement s'élève à: 31,6 % , sauf pour les balances électroniques destinées au commerce de détail produites par les sociétés énumérées

(82) Given that the aim is to minimise aid, and pursuing the principle applied by Germany that aid is only to be paid for production which is supplied for electricity generation and to the Community iron and steel industry, Germany undertakes to sell the production intended for use by industry and as domestic coal at prices (net prices without discounts) which cover the production costs.
(82) Étant donné l'objectif de minimisation des aides, et sur la base des principes énoncés par l'Allemagne afin de limiter leur octroi à la production de houille destinée à la production d'électricité et à la sidérurgie de la Communauté, l'Allemagne s'engage à assurer que les productions écoulées dans les secteurs industriels et des foyers domestiques le sont à des prix - nets de toute compensation - couvrant les coûts de production.

Given the declared aim of reducing aid to the coal industry to a minimum and the fact that in accordance with the principles laid down by Germany the aid is limited to output intended for electricity generation and the European Union's steel industry, Germany undertook following the decision taken by the Commission on 10 June 1998 concerning the aid for 1997 to ensure that coal supplied to industry and households is sold at prices (net of all compensation) which cover production costs.
Etant donné l'objectif assigné de minimisation des aides octroyées à l'industrie houillère et le fait que selon les principes énoncés par l'Allemagne, les aides sont limitées aux productions destinées à la production d'électricité et à l'industrie sidérurgique de l'Union européenne, l'Allemagne s'est engagée dès la décision prise par la Commission le 10 juin 1998 sur les aides de 1997 à assurer que les productions de houille écoulées dans les secteurs industriel et des foyers domestiques le sont à des prix (nets de toute compensation) couvrant les coûts de production.

This duty amounts to 31,6% of the net free-at-Community-frontier price before duty, with the exception of retail electronic weighing scales produced by the companies below, to which the following rates apply: - Tokyo Electric Co. Ltd., Tokyo 22,5% (Additional Taric code 8694) - Teraoka Seiko Co. Ltd., Tokyo 22,6% (Additional Taric code 8695) - Yamato Scales Co. Ltd., Akashi 15,3% (Additional Taric code 8696) * * *
Ce droit s'élève à 31,6 % du prix net franco frontière communautaire non dédouané, à l'exception des balances électroniques destinées au commerce de détail fabriquées par les sociétés énumérées ci-dessous auxquelles s'appliquent les droits suivants : - Tokyo Electric Co. Ltd., Tokyo 22,5 % (code additionnel Taric 8694) - Teraoka Seiko Co. Ltd., Tokyo 22,6 % (code additionnel Taric 8695) - Yamato Scales Co. Ltd., Akashi 15,3 % (code additionnel Taric 8696) * * *