Vertaling van "net debt canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net public debt [ net debt ]
dette publique nette [ dette nette ]

net claim | net debt
créance nette | dette nette

net debt
endettement net

statement of change in net debt
état de la variation de la dette nette

net debt
dette nette

change in net debt
changement de la dette nette

component of net debt
composante de la dette nette

net present value of debt | NPV of debt
valeur actualisée nette de la dette | VAN de la dette [Abbr.]

net tax due | net tax debt
dette fiscale nette (1) | impôt net exigible (2)

net foreign debt
dette extérieure nette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the target that was established in 2006 is for total government net debt on a national accounts basis (excluding government employee unfunded pension liabilities to conform with the Organisation for Economic Co-operation and Development measure of net debt), which includes not only the federal net debt, but also the net debt of provincial-territorial and local governments, as well as the assets of the Canada pension plan and Quebec pension plan.
En outre, la cible établie en 2006 vise la dette nette de l’ensemble des administrations publiques canadiennes fondée sur les comptes nationaux, excluant les engagements non capitalisés des régimes de retraite des employés du secteur public, afin de correspondre à la mesure de la dette nette au sens de l’Organisation de coopération et de développement économiques, qui comprennent non seulement la dette nette fédérale, mais également la dette nette des administrations provinciales, territoriales et locales, ainsi que les actifs du Régime de pensions du Canada et du Régime de rentes du Québec.

Question No. 323 Mr. Justin Trudeau: With regard to the 2006 Economic and Fiscal Update’s commitment to work towards the elimination of Canada’s total government net debt by 2021: (a) what progress has been made to date; and (b) what is the current target date to reduce Canada’s total government net debt to zero?
Question n 323 M. Justin Trudeau: En ce qui concerne l’engagement dans La mise à jour économique et financière de 2006 de travailler à l’élimination de la dette nette totale du gouvernement du Canada d’ici 2021: a) quels ont été les progrès réalisés jusqu’à maintenant; b) quelle est la date cible actuelle pour réduire à zéro la dette nette totale du gouvernement du Canada?

Suddenly the government came out with the statement, “We are going to wipe out, abolish the net debt. Canada will be net debt free”, as if we were supposed to all jump up and applaud.
Le gouvernement s'est mis à clamer soudainement qu'il allait éliminer la dette nette, que le Canada n'aurait plus de dette nette, comme si nous étions tous censés nous mettre à sauter de joie et à applaudir.

Mr. Speaker, according to the international gold standard of net debt, by the year 2021 the net debt of the governments of Canada will have been eliminated.
Monsieur le Président, selon la norme d'or internationale applicable, la dette nette des gouvernements du Canada aura été éliminée en 2021.

One of the things we find when dealing with net debt is that the amount of debt, which is the federal debt and the debts of all the provinces, is offset with the value of the Canada pension plan and the Quebec pension plan.
Examinons les chiffres. Une des choses que nous constatons, c'est qu'on déduit de la dette fédérale et de la dette de toutes les provinces la valeur du Régime de pensions du Canada et du Régime de rentes du Québec.