Traduction de «net contribution about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time-weighted net contribution of a member
contribution nette d'un membre pondérée par un coefficient temps

net company contributions
apports nets de la compagnie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But let me at least briefly tell you a bit about the Mining Association and about mining's contribution to Canada in the sense that we as an industry represent about 3.8% of gross domestic product. Twenty-five per cent of the exports in terms of the net contribution to our balance of payments in the current account is accounted for through the export of commodities.
Permettez-moi à tout le moins de vous parler brièvement de l'Association minière et de la contribution de l'industrie minière au Canada, puisqu'elle représente près de 3,8 p. 100 du produit intérieur brut; par ailleurs, elle compte pour 25 p. 100 des exportations de produits en termes de contribution nette à la balance des paiements.

He appeared before you last August, but I can imagine net contributing provinces like Ontario having something to say eventually about the presence of the floor and the absence of the ceiling.
Il a comparu devant vous en août dernier, mais je peux imaginer que des provinces contributrices nettes comme l'Ontario veulent également donner leur opinion sur la présence du plancher et l'absence du plafond.

(7) The introduction of a Union MRV system is expected to lead to emission reductions of up to 2% compared to business-as-usual and aggregated net costs reductions of up to 1.2 billion EUR by 2030 as it could contribute to the removal of market barriers, in particular those related to the lack of information about ship efficiency. This reduction of transport costs should facilitate international trade.
(7) L’instauration d’un système MRV au niveau de l’Union devrait entraîner une réduction des émissions de près de 2 % par rapport à une situation inchangée, ainsi que des économies nettes agrégées de près de 1,2 milliard d’euros d’ici à 2030 étant donné qu'un tel système pourrait contribuer à l’élimination des obstacles commerciaux, en particulier ceux liés au manque d’informations sur l’efficacité énergétique des navires. Cette réduction des coûts de transport devrait faciliter le commerce international.

This means taking a look at the whole of the fabric of our social safety net, about the fabric of society, about the way we fund education and health care, the way we deal with people who are poor, or people who have committed one crime and how we help them get back into society to make meaningful lives and contribute to our communities.
Cela veut dire qu’il faut se pencher sur l’ensemble de notre filet de sécurité social, sur le tissu social, sur la façon dont nous finançons l’éducation et les soins de santé, la façon dont nous nous occupons des pauvres, ou des gens qui ont commis une infraction et la façon dont nous les aidons à se réinsérer dans la société pour mener une vie utile et apporter leur contribution.

Whatever our differences, this way of working together was and is the strength of this House, in that we feel a sense of obligation to add value to Europe rather than engaging in a one-sided debate about net contributions and the backflow of financial resources.
Quelles que soient nos différences, un tel mode de collaboration constituait et constitue toujours la force de cette Assemblée en ce sens que nous nous sentons obligés d’ajouter une plus-value à l’Europe plutôt que de nous engager dans un débat à sens unique à propos de contributions nettes et de retour de ressources financières.

Back in June, we were asked to make a net contribution of an extra EUR 20 billion or more above and beyond the EUR 50 billion we were already going to pay, or, to put it another way, to make a net contribution about a third more than France as a share of gross national income.
En juin dernier, nous avons été invités à apporter une contribution nette supplémentaire d’au moins 20 milliards d’euros, en plus des 50 milliards d’euros que nous étions déjà prêts à payer, autrement dit à apporter une contribution nette supérieure d’un tiers à celle de la France en pourcentage du revenu national brut.

It is not acceptable for certain governments to complain about their net contribution to the European Union without taking account of their commercial balance with the other Member States.
Il est inacceptable que certains gouvernements se plaignent de leur contribution nette à l’Union européenne, sans même prendre en considération leur balance commerciale par rapport aux autres États membres.

It will also help us move on from the sterile debates about Member States net contributions by ensuring that resources are collected across the EU as imposed and not simply from national treasuries”.
Elle nous aidera également à abandonner les débats stériles sur les contributions nettes des États membres en veillant à ce que les ressources soient collectées de manière imposée dans l’ensemble de l'UE et non plus simplement à partir des budgets nationaux".

Even though on average and over their lifetime immigrants historically have made a net contribution to the coffers of the government, they are concerned about those who enter Canada under the family unification program.
Même si, de façon générale, les immigrants finissent par contribuer au Trésor canadien, mes électeurs s'inquiètent de ceux qui viennent au Canada dans le cadre du programme de réunification des familles.