Traduction de «net balance questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net balance | net budget
bilan glaciaire

net balances
solde net

net balance to be allocated
solde net à employer

net balance
solde net

initial net balance
solde net initial

net balance
excédent de l'actif [ solde net ]

net balance forward at
solde net reporté au

net pyrradiometer | radiation balance meter | balance meter
pyrradiomètre pour le rayonnement total résultant | bilanmètre pour le rayonnement total résultant

net operating balance
solde de fonctionnement net | solde net de gestion

surplus/deficit (1) | net operating balance (2)
résultats | résultat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The draft directive provides that, in order to qualify as a "micro-entity", a company must not exceed the limits of two of the following three criteria on its balance sheet: a balance sheet total of EUR 250,000, a net turnover of EUR 500,000 and an average of ten employees during the financial year in question.
Le projet de directive prévoit que, pour être considérée comme une micro-entité, une société ne doit pas dépasser, à la date de clôture du bilan, les limites chiffrées de deux des trois critères suivants: un total du bilan de 250 000 EUR, un montant net du chiffre d'affaires de 500 000 EUR et un nombre moyen de 10 employés au cours de l'exercice en question.

To put this bluntly, this is not the best approach to regional policy, because we pursue regional policy in order to reduce disparities in accordance with Article 158 and not to solve the net balance questions.
Pour être franche, il ne s’agit pas de la meilleure approche de la politique régionale, car nous adoptons une politique régionale afin de réduire les disparités, conformément à l’article 158, et pas pour résoudre les problèmes de solde net.

However, although it's tempting to think of the citizenship problem facing the committee right now along the lines of immigration, as though you're trying to balance the social safety net and national security against Canada's need for immigration to sustain growth and I know that came up in the question period before we want to urge that in order to get the ministry's attitude towards this problem right, we need to keep a firm focus on what citizenship means and on the fact that it's not the same thing as immigration.
Quoi qu'il soit tentant d'examiner le problème de la citoyenneté dont le comité est saisi sous l'angle de l'immigration, comme si on voulait concilier les exigences en matière de sécurité sociale et de sécurité nationale avec le besoin qu'a le Canada d'avoir recours à l'immigration pour soutenir la croissance — et je sais que le sujet a déjà été abordé au cours de la période des questions —, nous estimons que pour que le ministère adopte une bonne attitude à l'égard de ce problème, il est nécessaire de se concentrer sur l'essence même de la citoyenneté et de ne pas la confondre avec l'immigration.

The Authority has no reason to question the legitimacy of the Net Present Value method used when the opening balance of Entra was established.
L’Autorité n’a aucune raison de contester la légitimité de la méthode de la valeur actualisée nette utilisée lors de l’établissement du bilan d’ouverture d’Entra.

With a view to preparing the overall financial package to be decided in Brussels, the Council looked into the methodology and the parameters for calculating net budgetary balances of the new Member States, the question of budgetary compensation and the point of reference for any such compensation payments.
En vue de préparer le paquet financier global qui sera arrêté à Bruxelles, le Conseil s'est penché sur la méthode et les paramètres à appliquer pour calculer les soldes budgétaires nets des nouveaux États membres, la question des compensations budgétaires et les éléments de référence à prendre en compte, le cas échéant, pour le calcul de ces compensations.

The directive provides that, in order to qualify as a "micro-entity", a company must not exceed the limits of two of the following three criteria on its balance sheet date: a balance sheet total of EUR 250,000, a net turnover of EUR 500,000 and an average number of 10 employees during the financial year in question.
La directive prévoit que, pour être considérée comme une micro-entité, une société ne doit pas dépasser, à la date de clôture du bilan, les limites chiffrées de deux des trois critères suivants: un total du bilan de 250 000 euros, un montant net du chiffre d'affaires de 500 000 euros et un nombre moyen de 10 employés au cours de l'exercice en question.

Mr. John McCallum: As I said at the beginning of my comments, I do think it's a question of balance, because I buy into the idea of our having a more solid safety net.
M. John McCallum: Comme je l'ai dit tout à l'heure, tout est une question d'équilibre, et je suis tout à fait partisan d'une bonne protection sociale.