Vertaling van "net $85 million " (Engels → Frans) :

The majority of that funding—I think it was a net $85 million in additional funding—was for grants and disability awards, earnings, losses, etc.
La majorité de ce financement — je pense qu'il s'agissait d'un financement supplémentaire net de 85 millions de dollars — était destiné aux indemnités et allocations d'invalidité, aux allocations pour perte de revenus, etc.

We also increased our $600 million bottom line safety net programs by another $85 million.
Nous avons aussi bonifié nos programmes de base de sécurité du revenu agricole en ajoutant 85 millions de dollars aux 600 millions prévus.

We will therefore have a deficit of $85 million outside Quebec, and a surplus of $20 million in Quebec, that is, a net deficit of approximately $65 million.
En conséquence, on aurait un déficit de 85 millions de dollars hors Québec, et un surplus de 20 millions de dollars au Québec, soit un déficit net d'environ 65 million de dollars.

Indeed, it's the same, to a degree, with DFAIT. You've cited the numbers, which are the reallocations the $73 million, $93 million, $105 million profile but there are also reinvestments of $65 million, $85 million, and $98 million I appreciate that. so the net savings are fairly small.
Bien entendu, c'est un peu la même chose qui s'est produit avec le MAECI. Vous avez cité quelques chiffres, lesquels correspondent aux montants réaffectés — soit 73 millions, 93 millions et 105 millions de dollars — mais il y a aussi des réinvestissements de l'ordre de 65 millions, 85 millions et 98 millions de dollars.

In 2004 the total population increased by 2.3 million, mainly due to net migration of 1.85 million , i.e. net migration represented more than 80% of the total increase.
En 2004, cette population totale a augmenté de 2,3 millions, principalement en raison d'un solde migratoire de 1,85 million ; autrement dit, le solde migratoire a compté pour plus de 80 % de cette augmentation totale.

We shall be investing many millions of euros in the Net infrastructure; by the year 2003 it is expected that there will be more than a billion mobile phones in the world, and 85% of the European population will be using the Internet.
Nous allons investir de nombreux milliards d'euros dans l'infrastructure de ce réseau, il y aura d'ici 2003 probablement plus d'un milliard de portables dans le monde, et 85 % de la population européenne surfera sur Internet.