Traduction de «nested case-control model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nested case-control model
modèle de cas-témoins emboîtés [ modèle cas-témoins emboîtés | modèle cas-témoins hiérarchiques ]

nested case-control study
étude de cas-témoins emboîtés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to what the Canadian courts have done with that process, the European Court of Human Rights, in 1996, cited what was then the immigration model under section 39 the Canadian model of judicial control in national-security-related removal cases as an example of a process that both accommodated legitimate security concerns about the nature and source of intelligence information, yet accorded the individual a substantial measure of procedural justice.
Non seulement les tribunaux canadiens ont pris cette position en l'occurrence, mais la Cour européenne des droits de l'homme a déclaré en 1996 que le modèle d'immigration de l'article 39—le modèle canadien de contrôle judiciaire dans les affaires de renvoi liées à la sécurité nationale—était un exemple de procédures tenant compte des préoccupations légitimes de sécurité concernant la nature et la source des renseignements tout en garantissant à l'individu une mesure de justice substantielle.

In many cases, when considering a legal option for an addict traditional process models of criminal justice courts, such as the due process model, crime control model, or administrative model, may not be the best processes to use.
Dans de nombreux cas, lorsqu'on cherche une solution juridique pour un toxicomane, les processus traditionnels de la justice criminelle, par exemple l'application régulière de la loi, le contrôle de la criminalité, ou le modèle administratif, ne sont peut-être pas les meilleurs moyens à employer.

If you go to the issue of control of your proceedings, which is fundamental in terms of the control over the precincts in the House, in the Westminster-style model, you had the Donahoe v. Canadian Broadcasting Corporation et al. case in Nova Scotia, which went all the way to the Supreme Court.
En ce qui concerne le contrôle de vos débats, ce qui est fondamental quand on parle de contrôler les enceintes de la Chambre, d'après le modèle de Westminster, on a eu Donahoe c. Radio-Canada et al., en Nouvelle-Écosse, qui est allé jusqu'à la Cour suprême.