Traduction de «nerve to introduce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optic nerve [ 2nd cranial nerve | second cranial nerve | cranial nerve II | nerve of sight | second nerve ]
nerf optique [ second nerf crânien | 2ième nerf crânien | nerf II ]

recurrent laryngeal nerve block | recurrent laryngeal nerve blockade | recurrent laryngeal nerve paralysis | recurrent nerve block | recurrent nerve blockade | recurrent nerve paralysis
bloc du nerf récurrent | anesthésie du nerf laryngé inférieur | anesthésie du nerf récurrent laryngé | blocage du nerf laryngé inférieur | blocage du nerf récurrent laryngé | bloc du nerf laryngé inférieur | paralysie du nerf récurrent laryngé | paralysie récurrentielle | anesthésie du laryngé inférieur | anesthésie du récurrent laryngé | anesthésie du récurrent | blocage du laryngé inférieur | blocage du récurrent laryngé | blocage du récurrent | bloc du laryngé inférieur | paralysie du récurrent laryngé | paralysie du récurrent

vestibulocochlear nerve [ eighth cranial nerve | cranial nerve VIII | 8 cranial | auditory nerve | acoustic nerve | auditory eighth cranial nerve ]
nerf vestibulocochléaire [ 8e paire crânienne | huitième paire crânienne | 8e paire de nerfs crâniens | huitième paire de nerfs crâniens | nerf VIII | nerf cochléo-vestibulaire | nerf auditif | nerf acoustique ]

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

distal nerve block | distal nerve blockade | minor nerve block | minor nerve blockade
bloc tronculaire | anesthésie tronculaire | bloc de troncs nerveux | bloc nerveux tronculaire

sixth nerve palsy | VI nerve palsy | 6th nerve palsy | cranial nerve VI palsy
paralysie du nerf moteur oculaire externe

abducens nerve [ sixth cranial | sixth cranial nerve | cranial nerve VI ]
nerf moteur oculaire externe [ 6ème nerf crânien | sixième paire crânienne ]

conduction velocity of nerve | nerve conduction velocity | rapidity of nerve conduction
vitesse de conduction dans les fibres nerveuses | vitesse de conduction nerveuse

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of Industry would not even help us keep our plant and he has the nerve to introduce Bill C-6, which will violate Quebecers' intimacy and confidentiality.
Le ministre de l'Industrie ne voudrait même pas nous aider à conserver notre usine. Et c'est lui qui présente aujourd'hui le projet de loi C-6 qui va violer l'intimité et la confidentialité des Québécois et des Québécoises.

It says—actually, it is the minister who introduced it and the government that supported it who had the nerve to say this—that, in an area that comes under Quebec's jurisdiction, it will be up to the federal government to decide in which circumstances the provincial act will apply, in what area and to which organizations.
Elle a—ce n'est pas la loi qui l'a mais le ministre qui l'a faite et le gouvernement qui l'a appuyée—le culot de dire que dans les champs de compétence provinciale du Québec, c'est le gouvernement fédéral qui va dire quand la loi provinciale s'appliquera, à quel secteur d'activité et à quelles organisations.

We will all recognize that the Molson's Joe Canadian phenomenon that was introduced a few weeks ago has touched a cultural nerve in the country, that people genuinely feel proud of their country.
Nous devons tous reconnaître que le phénomène de Joe le Canadien lancé par Molson il y a quelques semaines a su toucher un corde sensible au pays, que les gens sont vraiment fiers de leur pays.

Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, last night, while defending his inadequate aid package for softwood lumber, a package he did not have the nerve to introduce in this House itself, the Minister of National Resources said “We want to make sure it is not countervailable”.
M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, hier soir, pendant que le ministre des Ressources naturelles défendait son programme d'aide insuffisante à l'industrie du bois d'oeuvre, programme qu'il n'a pas eu le courage de présenter lui-même à la Chambre, il a dit vouloir que ce programme ne fasse pas l'objet de droits compensatoires.

While it is already squeezing out of the taxpayers' pockets more money than necessary, it has the nerve to introduce this new tax, which will not bring in $2.2 billion over a five year period, as the government claims, but $1 billion more than that.
Il ose malgré tout, alors qu'il va chercher trop d'argent dans la poche des contribuables par rapport aux besoins qu'il a, en rajouter avec une nouvelle taxe qui rapportera non pas 2,2 milliards de dollars échelonnés sur une période de cinq ans comme on le prétend ici, mais un milliard de dollars de plus que cela.