Vertaling van "nepal and pakistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nepal [ Federal Democratic Republic of Nepal | Kingdom of Nepal ]
Népal [ République démocratique fédérale du Népal | Royaume du Népal ]

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Federal Democratic Republic of Nepal | Nepal [ NP; NPL ]
République fédérale démocratique du Népal | Népal [ NP; NPL ]

Federal Democratic Republic of Nepal | Nepal
la République démocratique fédérale du Népal | le Népal

Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

Canada-Pakistan Business Council [ CPBS | Canada-Pakistan Trade and Economic Council ]
Conseil de commerce Canada-Pakistan [ Canada-Pakistan Conseil économique et commercial ]

Canada Pakistan Business Development Board [ CPBDB | Canada Pakistan Board ]
Canada Pakistan Business Development Board [ CPBDB | Canada Pakistan Board ]

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan [ PK; PAK ]
République islamique du Pakistan | Pakistan [ PK; PAK ]

United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [ UNMOGIP ]
groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan [ UNMOGIP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Council Decisions 94/578/EC95/129/EC96/354/EC2001/332/EC and 2004/870/EC concerning the conclusion of the cooperation agreements between the European Community, of the one part, and of the other part, the Republic of India, the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, the Kingdom of Nepal, the People's Republic of Bangladesh and the Islamic Republic of Pakistan, respectively.
Décisions 94/578/CE95/129/CE96/354/CE2001/332/CE et 2004/870/CE du Conseil, relatives à la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et d'autre part, la République de l'Inde, la République démocratique socialiste de Sri Lanka, le Royaume du Népal, la République populaire du Bangladesh et la République islamique du Pakistan, respectivement.

It faces a large number of challenges in the fields of security, nuclear proliferation, democratisation, respect for human rights, unemployment and health, fragile situations (Afghanistan, Pakistan, Sri Lanka and Nepal), large refugee and migratory flows, labour standards, natural disasters and protection of the environment.
De nombreux défis se posent en matière de sécurité, de prolifération nucléaire, de démocratisation, de respect des droits de l'homme, de chômage et de santé; de situations fragiles (Afghanistan, Pakistan, Sri Lanka et Népal); de flux importants de réfugiés et de migrants; de normes de travail; de catastrophes naturelles ainsi que de protection de l'environnement.

[32] In 1996-2000, on average, 80% of EC development cooperation funding for Asia went to the poorest developing countries, including 32% for the least-developed countries in the region (Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Laos, Nepal), and 48% for other low-income countries (India, Indonesia, Pakistan, Vietnam).
[32] En 1996-2000, 80% en moyenne des ressources de la CE affectées à la coopération avec l'Asie ont été accordées aux pays les plus pauvres, dont 32% aux pays les moins avancés de la région (Bangladesh, Bhoutan, Cambodge, Laos, Népal) et 48% aux autres pays à faible revenu (Inde, Indonésie, Pakistan, Viêt-Nam).

[9] The EC is bound by comprehensive cooperation agreements (including clauses related to the commitment of both partners to human rights, democratic principles and the rule of law, and to the eventual suspension of the agreement) with five countries in Asia - Nepal, Laos, Cambodia, Bangladesh and South Korea; a similar agreement, not yet concluded or signed, has been negotiated with Pakistan.
[9] La CE est liée par des accords de coopération complets (comprenant des clauses par lesquelles les deux partenaires s'engagent à respecter les droits de l'homme, les principes démocratiques et l'État de droit, et des clauses prévoyant la suspension éventuelle de l'accord) avec cinq pays d'Asie - Népal, Laos, Cambodge, Bangladesh et Corée du Sud; un accord similaire a été négocié, mais non encore conclu ou signé, avec le Pakistan.

Asia covers Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, India, Indonesia, North Korea, Laos, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Thailand and Vietnam.
L'Asie comprend: l'Afghanistan, le Bangladesh, le Bhoutan, le Cambodge, la Chine, la Corée du Nord, l'Inde, l'Indonésie, le Laos, la Malaisie, les Maldives, la Mongolie, le Myanmar, le Népal, le Pakistan, les Philippines, le Sri Lanka, la Thaïlande et le Viêt Nam.

16. Encourages the EEAS to strengthen its policy and human rights dialogues and promote joint initiatives to eliminate caste discrimination with the governments of states, such as India, Nepal, Pakistan, Bangladesh and Sri Lanka, where caste-affected communities are subjected to so-called ‘untouchability practices’, and, more broadly, to combat discrimination based on work and descent, which occurs in various countries, including Yemen, Mauritania, Nigeria, Senegal and Somalia; recalls that caste discrimination has gone unmentioned in agreements with many of these states;
16. engage le SEAE à renforcer les dialogues qu'il mène en matière de politiques et de droits de l'homme, et à promouvoir les initiatives communes visant à éradiquer la discrimination fondée sur la caste grâce à une collaboration avec les gouvernements de l'Inde, du Népal, du Pakistan, du Bangladesh et du Sri Lanka, où les communautés victimes du système de castes font l'objet de pratiques dites d'intouchabilité et, plus généralement, à lutter contre la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance, qui touche plusieurs pays, notamment le Yémen, la Mauritanie, ainsi que le Nigéria, le Sénégal et la Somalie; rappelle que la discrimination fondée sur la caste a été passée sous silence dans les accords conclus avec bon nombre de ces États;

D. whereas Malaysia is a frequent contributor to UN and other peacekeeping missions, including to Lebanon, Timor-Leste, the Philippines, Indonesia, Pakistan, Sierra Leone, Sudan, Western Sahara, Nepal and Kosovo, and has deployed a medical unit to Afghanistan;
D. considérant que la Malaisie a participé régulièrement aux missions des Nations unies et à d'autres missions de maintien de la paix, notamment au Liban, au Timor-Oriental, aux Philippines, en Indonésie, au Pakistan, en Sierra Leone, au Soudan, au Sahara occidental, au Népal et au Kosovo, et qu'elle a déployé une unité médicale en Afghanistan;

117. Recommends initiatives for EU legislation to ensure that attention is paid in EU human rights policy and cooperation instruments to eliminating caste discrimination, and action in caste-affected countries, including Nepal, India, Bangladesh, Pakistan, Sri Lanka and Yemen;
117. recommande que des initiatives soient prises pour que la politique des droits de l'homme et les instruments de coopération de l'Union soient pris en considération dans la législation de l'Union pour éliminer les discriminations de caste, et que des mesures soient prises dans les pays pratiquant le système de caste, y compris le Népal, l'Inde, le Bangladesh, le Pakistan, le Sri Lanka et le Yémen;

111. Recommends initiatives for EU legislation to ensure that attention is paid in EU human rights policy and cooperation instruments to eliminating caste discrimination, and action in caste-affected countries, including Nepal, India, Bangladesh, Pakistan, Sri Lanka and Yemen;
111. recommande que des initiatives soient prises pour que la politique des droits de l'homme et les instruments de coopération de l'Union soient pris en considération dans la législation de l'Union pour éliminer les discriminations de caste, et que des mesures soient prises dans les pays pratiquant le système de caste, y compris le Népal, l'Inde, le Bangladesh, le Pakistan, le Sri Lanka et le Yémen;

We must remember Nepal's fairly precarious geographical situation between India, Pakistan and China.
Nous devons nous rappeler la situation géographique assez précaire du Népal, entre l’Inde, le Pakistan et la Chine.