Vertaling van "nepad to intervene " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

motion for leave to intervene [ request for leave to intervene | request to intervene ]
requête en autorisation d'intervenir [ demande d'autorisation d'intervenir | requête en intervention ]

intron | intervening sequence | intervening DNA sequence | intervening nucleotide sequence | IVS
intron | séquence interposée | séquence intercalaire

intervening DNA sequence | intervening nucleotide sequence | intervening sequence | intron
intron

intervene with stage actions | work in connection with actions on stage | interact with actions on stage | intervene with actions on stage
intervenir avec des actions sur scène

intervene in crises | intervene in crisis | apply crisis intervention | apply crisis interventions
mettre en œuvre une intervention en situation de crise

New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]
Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]

application for intervention [ application for leave to intervene | motion for intervention | motion to intervene ]
demande d'intervention [ requête en intervention ]

Association des intervenantes et des intervenants en soins spirituelles du Québec [ AIISSQ | Association québécoise de la pastorale de la santé | Association des animateurs et animatrices de pastorale de la santé du Québec ]
Association des intervenantes et des intervenants en soins spirituelles du Québec [ AIISSQ | Association québécoise de la pastorale de la santé | Association des animateurs et animatrices de pastorale de la santé du Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Calls on the African Union and NEPAD to intervene quickly and help resolve this crisis in accordance with the democratic and constitutional principles enshrined in their constituent instruments;
6. appelle l'Union africaine et le NEPAD à intervenir rapidement et à contribuer au règlement de cette crise dans le respect des principes démocratiques et constitutionnels qu'ils se sont fixés eux-mêmes dans l'acte de leur fondation;

So, under NEPAD—I think that this program is still open—countries like Canada can continue to intervene to ask those who started NEPAD to consider other ideas, because relying more heavily on the private sector would mean repeating the story you just described.
Donc, je pense que dans le cadre du NEPAD—et je pense que le NEPAD est un programme qui est encore ouvert—des pays comme le Canada peuvent continuer à intervenir pour demander aux instigateurs du NEPAD de s'ouvrir à d'autres idées, parce que tabler beaucoup plus sur le secteur privé serait comme répéter l'histoire telle que vous l'avez décrite.

There is not enough leeway in the NEPAD process to continue to encourage these organizations to do the work they did for twenty or thirty years, to support the population and to hold the establishment accountable, to condemn human rights abuses and intervene in the socio-economic sector.
Dans le processus du NEPAD, je trouve qu'il n'y a pas assez d'espace pour continuer à encourager ces organisations-là à faire le travail qu'elles ont fait pendant deux ou trois décennies, à appuyer la population et à faire un travail de contre-pouvoir, de dénonciation sur la question des droits de la personne et d'intervention au niveau socio-économique.