Vertaling van "nepad new partnership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Partnership for Africa's Development | NEPAD [Abbr.]
Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique | Nouvelle initiative africaine | NEPAD [Abbr.]

New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]
Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]

Building a new partnership: celebrating 1992, the International Year of the World's Indigenous People [ Building a new partnership ]
Vers un nouveau partenariat : célébrons 1993, l'Année internationale des populations autochtones [ Vers un nouveau partenariat ]

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

New Partnership Approach | NPA [Abbr.]
approche nouveau partenariat | Nouvelle approche de partenariat

paper on a new partnership between the European Union and latin America
communication sur un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Amerique latine

Canada's Single-Industry Communities: In Search of a New Partnership
Les collectivités mono-industrielles au Canada : à la recherche d'une nouvelle association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. Urges the Commission and the Member States to explore the issues with the African Union, NEPAD (New Partnership for Africa’s Development), AMCEN (African Ministerial Conference on the Environment), and the African Union Commission, in the framework of the forthcoming Africa EU Summit 2014, in order to identify areas of collaborative action on this global challenge for the future Joint Africa-EU Strategy 2014-2020;
43. invite instamment la Commission et les États membres à étudier les problèmes qui se posent avec l'Union africaine, le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement et la Commission de l'Union africaine, dans le cadre du prochain sommet UE-Afrique en 2014, afin de recenser les domaines de collaboration concernant cet enjeu mondial en vue de la prochaine stratégie commune UE-Afrique pour la période 2014-2020;

The birth of the African Union (AU), the reinforced role of Africa’s Regional Economic Communities (RECs), the African blueprints for economic development (NEPAD - New Partnership for Africa's Development) and for democratic governance (the African Peer Review Mechanism) together with the Strategic Plan of the African Union (2004-2007) marked a fundamental break in the way Africa looks at itself and how it engages with its external partners.
La naissance de l'Union africaine (UA), le renforcement du rôle des communautés économiques régionales d'Afrique (CER), les programmes africains de développement économique (NEPAD - Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique) et de gouvernance démocratique (mécanisme africain d’évaluation par les pairs) de même que le plan stratégique de l'Union africaine (2004-2007) ont marqué une rupture fondamentale dans l'image que l'Afrique a d'elle-même et dans la façon dont elle traite avec ses partenaires extérieurs.

12. Points out that the proposal to cooperate mainly with African continental and regional organisations, notably the AUC, NEPAD (New Partnership for Africa's Development) and RECs (Regional Economic Communities), should also involve mechanisms to include interest groups, grassroots movements and civil society to better enable poor rural farmers to influence policy processes in a meaningful way;
12. souligne que la proposition de coopérer essentiellement avec les organisations africaines continentales ou régionales, que sont notamment la Commission de l'Union africaine, le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) et les Communautés économiques régionales, devrait également prévoir des mécanismes associant les groupes d'intérêt, les mouvements de base et la société civile pour mieux permettre aux agriculteurs peu fortunés de peser de manière significative sur les processus politiques;

The partnership is based on the EU strategy for Africa and on the objectives defined by the short-term action plan in the field of infrastructure (i-STAP) of the African Union (AU) and NEPAD (New Partnership for Africa’s Development).
Ce partenariat est fondé sur la stratégie de l'UE pour l'Afrique ainsi que sur les objectifs définis par le plan d'action à court terme dans le domaine des infrastructures (i-STAP) de l'Union africaine (UA) et du NEPAD (Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique).

African development is in full swing, not least through the emergence on the scene of new institutions, such as NEPAD (New Partnership for Africa’s Development) and the African Peer Review Mechanism.
Le développement africain bat son plein, en particulier grâce à l’émergence de nouvelles institutions, telles que le NEPAD (Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique) et le Mécanisme africain d’évaluation pas les pairs.

1. Underlines the importance of promoting regional cooperation in Africa within the framework of NEPAD (New Partnership for Africa’s Development), given that water problems are particularly acute in Africa;
1. souligne l'importance dévolue à la promotion d'une coopération régionale en Afrique dans le cadre du NEPAD (nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique), dans la mesure où le problème de l'eau revêt une importance particulièrement aiguë sur ce continent;

2. Considers that water problems are particularly acute in Africa; underlines the importance of promoting regional cooperation in Africa within the framework of NEPAD (New Partnership for Africa's Development);
2. estime que les problèmes liés à l'eau sont particulièrement critiques en Afrique; souligne combien il est important d'encourager la coopération régionale en Afrique dans le cadre du NEPAD (Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique);

NEPAD | New Partnership for Africa’s Development |
ONUSIDA | Programme des Nations unies de lutte contre le VIH/sida |

NEPAD New Partnership for Africa's Development
NPDA Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique

NEPAD // New Partnership for African Development
NEPAD // Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique